亚当风暴洪灾索赔已达6,528份：西班牙保险赔偿联合会公布首份账目
西班牙经济、贸易与企业部下属的保险赔偿联合会（CCS）10月22日公布，10月16日至18日亚当风暴（DANA Adam）洪灾已收到6,528份赔偿申请，其中瓦伦西亚省5,007份，占总量77%，仅 Oliva 一地就有2,760份。
其余申请主要来自阿利坎特省847份、阿尔梅里亚省163份、巴利阿里群岛127份与马拉加省117份，巴塞罗那、加的斯、塞维利亚等省各不足100份。
联合会表示，目前估计损失规模为时过早，将随申请进入与处理进展持续更新数据，并争取让受灾家庭、商户与企业尽快拿到赔偿。非常风险保险覆盖洪水损失，赔偿对象为灾害发生时持有有效保单的人与财产，且赔偿自动启动，不取决于是否宣布民防紧急重灾区。
受灾者可通过电话900 222 665（周一至周五9时至18时）或联合会网站提出申请。联合会表示，超过法律规定的七天期限提交的申请同样受理。
Storm Adam Flood Claims Reach 6,528 as Spain's Insurance Compensation Consortium Publishes First Count
The Insurance Compensation Consortium (CCS), a public entity attached to Spain's Ministry of Economy, Trade and Business, reported on October 22 that it had received 6,528 compensation claims for the flooding caused by Storm Adam (DANA Adam) between October 16 and 18. The province of Valencia accounted for 5,007 claims, 77 percent of the total, with 2,760 from the municipality of Oliva alone.
The remaining claims came mainly from the province of Alicante, with 847, Almería with 163, the Balearic Islands with 127 and Málaga with 117, while provinces such as Barcelona, Cádiz and Seville each registered fewer than 100.
The Consortium said it was still too early to estimate the scale of the damage, that it would keep updating the figures as claims arrive and are processed, and that it is prepared so that affected families, shops and businesses receive their compensation as soon as possible. The Extraordinary Risk Insurance covers flood damage for people and property covered by a policy in force when the flooding occurred, and compensation is automatic and does not depend on any declaration of an area seriously affected by a civil protection emergency.
Claims can be filed by phone on 900 222 665, Monday to Friday from 9:00 to 18:00, or through the Consortium's website. The Consortium said it will process all claims, including those received after the seven-day legal deadline.
来源：西班牙保险赔偿联合会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：卫星图像显示瓦伦西亚周边洪水淹没区域。European Space Agency 摄，Wikimedia Commons，Attribution。 / Photo: Satellite view of flooded areas around Valencia. Photo by European Space Agency, Wikimedia Commons, Attribution.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
