22国在西班牙正式组建伊比利亚美洲减灾与民防网络：惠及逾6.7亿人
西班牙内政部10月22日宣布，22个国家在西班牙马德里自治区 Rivas-Vaciamadrid 的国家民防学校完成伊比利亚美洲减少灾害风险与民防网络（RGIR）的正式组建，并批准了未来数年的工作路线图。内政大臣 Fernando Grande-Marlaska 为首届国家主管部门会议闭幕。
内政部称，该网络成为伊比利亚美洲共同体常设合作工具，服务超过6.7亿民众，用于共享能力、知识与经验，协调应对影响该地区的自然风险，加强减灾、防备与应急响应。
会议通过了网络内部规章、2027至2030年战略方针与首份行动计划。会议还正式完成轮值主席交接：西班牙民防与应急总秘书处将主席职务移交安道尔民防与应急部门，安道尔自2027年1月1日起正式履职，技术秘书处常设于伊比利亚美洲总秘书处（SEGIB）。
此次会议列入第30届伊比利亚美洲国家元首和政府首脑峰会官方活动议程，由西班牙内政部民防与应急总秘书处与 SEGIB 推动，并得到西班牙国际发展合作署（AECID）、拉美和加勒比开发银行（CAF）等机构支持。
22 Countries Formally Launch Ibero-American Disaster Risk Reduction and Civil Protection Network in Spain
Spain's Ministry of the Interior announced on October 22 that 22 countries had completed the formal constitution of the Ibero-American Network for Disaster Risk Reduction and Civil Protection (RGIR) at the National Civil Protection School in Rivas-Vaciamadrid, in the Community of Madrid, and approved its roadmap for the coming years. Interior Minister Fernando Grande-Marlaska closed the network's first Conference of National Authorities.
The ministry said the network becomes a permanent cooperation instrument for the Ibero-American community, serving more than 670 million citizens, to share capabilities, knowledge and experience and to respond in a coordinated way to natural risks affecting the region, strengthening risk reduction, preparedness and emergency response.
The meeting approved the network's internal regulations, its strategic guidelines for 2027-2030 and its first Action Plan. It also formalised the handover of the pro tempore presidency: Spain's Secretariat General for Civil Protection and Emergencies transferred the presidency to Andorra's civil protection department, which will take it up effectively from January 1, 2027, while a permanent Technical Secretariat will be exercised by the Ibero-American General Secretariat (SEGIB).
The meeting formed part of the official programme of the 30th Ibero-American Summit of Heads of State and Government. It was driven by the Interior Ministry's Secretariat General for Civil Protection and Emergencies together with SEGIB, with support from the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Development Bank of Latin America and the Caribbean (CAF), among others.
来源：西班牙内政部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：西班牙民防车辆。JaviDex 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: A Spanish civil protection vehicle. Photo by JaviDex, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
