米其林指南连续第二年表彰路易斯安那州：40家餐厅上榜
路易斯安那州旅游办公室「探索路易斯安那」（Explore Louisiana）10月22日宣布，米其林指南连续第二年将路易斯安那州餐厅纳入表彰，共有40家餐厅在10月21日于田纳西州 Nashville 举行的颁奖典礼上获得认可。这是北美第二个区域性米其林指南发布后的第二次评选。
获得米其林星级的餐厅共四家，全部位于新奥尔良：Emeril's 获两星；Dakar NOLA（新上榜）、Saint-Germain 和 Zasu 各获一星。另有12家餐厅获必比登推介，包括 Cochon、Dooky Chase、Turkey and the Wolf 等；24家获米其林推荐，其中巴吞鲁日的 Elsie's Plate & Pie、Covington 的 Feliciana Bistrot and Bar 和 St. Francisville 的 St. Francisville Inn & Restaurant 是新奥尔良以外的上榜餐厅。
副州长 Billy Nungesser 表示：「人们来路易斯安那是为了美食，但留下来是因为我们的人情味。米其林指南连续第二年认可我们的餐厅，证明我们的卡津、克里奥尔和海湾新鲜海鲜美食无与伦比。」路易斯安那州通过「美国南方旅游」（Travel South USA）加入米其林指南合作，这是一项为期三年的提升美国南方美食国际声誉的计划。
Michelin Guide Honors Louisiana for a Second Year: 40 Restaurants Recognized
Explore Louisiana, the state's office of tourism, announced on October 22 that the Michelin Guide has honored Louisiana restaurants for a second consecutive year, with 40 restaurants recognized at a ceremony held on October 21 in Nashville, Tennessee. The ceremony marked the release of the second regional Michelin Guide in North America.
Four restaurants received Michelin stars, all in New Orleans: Emeril's received two stars, while Dakar NOLA, newly honored this year, Saint-Germain and Zasu received one star each. Another 12 restaurants received the Bib Gourmand distinction, including Cochon, Dooky Chase and Turkey and the Wolf, and 24 received a Michelin recommendation, among them Elsie's Plate & Pie in Baton Rouge, Feliciana Bistrot and Bar in Covington and the St. Francisville Inn & Restaurant in St. Francisville, the honorees located outside New Orleans.
'When people visit Louisiana, they come for the food, but they stay because of how our people make them feel. Having the Michelin Guide recognize our incredible restaurants for a second year proves what we have always known: our Cajun, Creole, and Gulf-fresh culinary scene is second to none,' said Lieutenant Governor Billy Nungesser. Louisiana joined the Michelin Guide partnership through Travel South USA as part of a three-year initiative to elevate the South's culinary reputation on the global stage.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：新奥尔良法国区波旁街，作者 Diego Delso，CC BY-SA 3.0，来源 Wikimedia Commons
