Houston 住房维修计划拟增279万美元联邦资金：市府公布主承包协议修订公告
位于德克萨斯州（Texas）哈里斯县的 Houston 市住房与社区发展局10月21日在市府官网发布公告，拟修订该市「住房维修计划」（Home Repair Program, HRP）的主承包协议，把三方协议及相关法律文件与已修订的计划指引对齐；另一项公告则提出，向该计划的主承包协议追加最高2,792,023.26美元的联邦社区发展整体补助金（CDBG）资金。
住房维修计划为合资格房主提供房屋维修支持，主承包协议是市府与维修承包商之间的框架安排。市府表示，两项修订均须以条例形式经市议会通过后生效，公告全文已在市府住房与社区发展局的公共通知页面公布，供公众查阅。
（GSM 据 Houston 市政府公共通知）
Houston Proposes Adding $2.79 Million in CDBG Funds to Home Repair Program Contracts in October 21 Notices
HOUSTON, Texas — The Housing and Community Development Department of Houston, in Harris County, Texas, published notices on October 21 proposing amendments to the master contractor agreements of the city's Home Repair Program (HRP), aligning the tri-party agreements and related legal documents with the program's amended guidelines. A companion notice proposes allocating up to an additional $2,792,023.26 in federal Community Development Block Grant (CDBG) funds to the HRP master contractor agreement.
The Home Repair Program provides home repair support to eligible homeowners, and the master contractor agreements are the framework arrangements between the city and repair contractors. The city said both amendments require adoption by ordinance of the City Council before taking effect, and the full notices are posted on the department's public notices page. (GSM, based on City of Houston public notices)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：休斯顿市政厅资料图。图片：Owen Johnson, photographer. Historic American Buildings Survey, Heritage Documentation Programs, a division of the U.S.，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / Houston City Hall, file photo. Photo: Owen Johnson, photographer. Historic American Buildings Survey, Heritage Documentation Programs, a division of the U.S., Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
