墨西哥韦拉克鲁斯州冷锋洪灾已致10人死亡：45个市镇受灾，南部8市镇10月21日继续停课
墨西哥城——墨西哥韦拉克鲁斯州连日受2号冷锋带来的暴雨侵袭。州与联邦当局评估显示，全州45个市镇受灾，已有10人死亡；北部 Álamo Temapache 有1590户住宅被淹。韦拉克鲁斯州政府先后下令多达30个市镇停课，至10月21日（周三），南部 Catemaco、Las Choapas、Nanchital、San Andrés Tuxtla 等8个市镇各级学校继续停课。国家紧急委员会已在 Minatitlán 设立，州长 Rocío Nahle García 呼吁低洼与河岸居民转移至临时避难所；海军、国防部与国民警卫队已投入疏散与救援。
Cold Front Flooding Kills 10 in Mexico's Veracruz, With Classes Still Suspended in Eight Municipalities
MEXICO CITY — Rain from Cold Front No. 2 has battered the Mexican state of Veracruz for days. State and federal authorities say 45 municipalities have been damaged and 10 people have died; in northern Álamo Temapache, 1,590 homes were flooded. The state government ordered class suspensions that at one point covered 30 municipalities, and by Wednesday, October 21, schools at all levels remained closed in eight southern municipalities, including Catemaco, Las Choapas, Nanchital and San Andrés Tuxtla. A National Emergencies Committee has been installed in Minatitlán, Governor Rocío Nahle García has urged residents of low-lying and riverside areas to move to temporary shelters, and the navy, army and National Guard have joined evacuation and relief work.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：墨西哥城独立天使纪念碑 / Angel of Independence, Mexico City。图片：© Carlos Valenzuela / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
