河滨县监事会全票通过约1020万美元：修复 Hidden Valley 野生动物区 Bain 火灾损毁
位于加州河滨县的 Jurupa Valley 市，河滨县监事会10月20日（周二）以5票对0票通过拨款约1020万美元，用于 Hidden Valley 野生动物区的 Bain 火灾灾后修复与重建工程。该保护区占地1500英亩，位于 Arlington Avenue 11400号路段一带，临 Santa Ana 河河床。今年5月，Bain 火灾烧毁保护区1000多英亩土地。这笔资金来自县区域公园与开放空间区的内部账户，不动用普通基金。工程包括紧急安全修复（标识、围栏、步道与山坡稳定）、更换游乐场设备，以及为自然教育区（步道、桥梁、户外教室与遮阳设施）的修复编制设计文件。火灾之后，Hidden Valley 自然中心经志愿者协助修复，约一个月后重新开放；Santa Ana 河步道系统的一条线路已于6月底恢复通行，其余区域仍不安全、暂不对外开放。
Riverside County Supervisors Vote 5-0 for About $10.2 Million to Restore Hidden Valley Wildlife Area After Bain Fire
In Jurupa Valley, Riverside County, California, the Board of Supervisors voted 5-0 on Tuesday, October 20, to spend about $10.2 million on the Hidden Valley Wildlife Area Bain Fire Remediation and Restoration Project. The 1,500-acre preserve, in the 11400 block of Arlington Avenue along the Santa Ana River bottom, lost more than 1,000 acres to the Bain Fire in May. The money comes from internal accounts of the Regional Parks and Open Space District, not the county General Fund. The work covers emergency safeguard repairs (signage, fencing, trails and hillside stabilization), playground equipment replacement, and design documents for restoring the Nature Education Area, including trails, bridges, outdoor classrooms and shade structures. After the fire, the Hidden Valley Nature Center was repaired with volunteer help and reopened about a month later, and one Santa Ana River Trail system route reopened at the end of June; other areas remain unsafe and closed.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为 Santa Ana 河。WaterArchives.org 摄，CC BY-SA 2.0（Wikimedia Commons）。 / The Santa Ana River. Photo by WaterArchives.org, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
