Porto's Bakery 将在 Ontario 开设内陆帝国首家门店：8.6英亩商业项目2027年动工、2028年开业
位于加州圣贝纳迪诺县的 Ontario 市10月20日宣布，家族经营的 Porto's Bakery & Café 将进驻该市，开设其在内陆帝国（Inland Empire）的第一家门店。
Porto's 由 Rosa Porto 于1960年创立，如今由家族第二代、第三代经营，以 Cheese Roll®、Potato Ball® 等招牌产品和古巴风味餐点闻名，是南加州家喻户晓的烘焙品牌。市府表示，新店将把 Porto's 的体验带到内陆帝国居民家门口，同时创造新的就业岗位，并为 Ontario 增添一个重要的餐饮目的地。
新店将落户 Archibald Avenue 与 Inland Empire Boulevard 西南角的一处8.6英亩商业开发项目，邻近 I-10 高速公路。项目规划约5万平方英尺商业空间、共三栋建筑，混合餐厅、咖啡馆与零售用途，并以带水景、户外用餐和聚会空间的景观广场相连。项目预计2027年动工，面包房计划2028年开业。
Ontario 市府经济发展局执行主任 Jennifer McLain Hiramoto 表示，以 Porto's 为主力店，该零售目的地将带来数百个本地岗位、每天吸引数千名访客，把一块闲置多年的土地改造成餐饮与零售新中心。城市经理 Scott Ochoa 说，市府为把 Porto's 引进社区已努力近十年，很自豪对方选择 Ontario 作为内陆帝国首店所在地。
Porto's 首席执行官 Raul Porto 表示，多年来内陆帝国各地的顾客一直专程前往其现有门店，公司很高兴终于在这里安家，并感谢 Ontario 的热情欢迎。市府称，新店的更多细节将随计划推进陆续公布。（据 Ontario 市政府10月20日新闻稿）
Porto's Bakery & Café to Open First Inland Empire Location in Ontario: 8.6-Acre Development Breaks Ground in 2027, Opens in 2028
The City of Ontario, in San Bernardino County, California, announced on October 20 that the family-owned Porto's Bakery & Café will open its first location in the Inland Empire in the city.
Founded in 1960 by Rosa Porto and now run by the family's second and third generations, Porto's is a Southern California favorite known for signature items such as the Cheese Roll® and Potato Ball®, alongside Cuban-rooted dishes. The city said the Ontario location will bring the Porto's experience closer to residents throughout the Inland Empire, create new jobs and add a major new dining destination to the city.
The bakery will be part of a new 8.6-acre commercial development at the southwest corner of Archibald Avenue and Inland Empire Boulevard, near the I-10 Freeway. The site will feature approximately 50,000 square feet of commercial space across three buildings, with a mix of restaurant, café and retail uses, connected by a landscaped outdoor plaza with water features, outdoor dining and gathering spaces. Construction is expected to begin in 2027, with the bakery projected to open in 2028.
Jennifer McLain Hiramoto, Executive Director of the City of Ontario Economic Development Agency, said the Porto's-anchored destination will bring hundreds of local jobs and draw thousands of visitors each day, transforming a site that has remained vacant for years. City Manager Scott Ochoa said the city has been working to bring Porto's to the community for nearly a decade and is proud it chose Ontario for its first Inland Empire location.
Raul Porto, CEO of Porto's Bakery & Café, said guests from across the Inland Empire have traveled to its bakeries for years and the family is excited to finally have a home there, thanking Ontario for its warm welcome. The city said additional details about the Ontario location will be announced as plans move forward. (Based on the City of Ontario's October 20 press release.)
来源：Ontario 市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为加州圣贝纳迪诺县 Ontario 市中心 B Street。美国农业部（USDA）摄，公共领域（Wikimedia Commons）。 / Downtown Ontario, California, on B Street. Photo by the U.S. Department of Agriculture, public domain (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
