Murrieta 消防局发布10月简报：举行年度表彰，与警局特警队交流救援工具并开展多项联合训练
位于加州河滨县的 Murrieta 市，Murrieta 消防救援局在10月简报中通报本月工作。10月1日，该局在市议会会议厅举行年度员工表彰仪式，局长 Bernie Molloy 在简报中向全体人员致谢。本月，消防员向 Murrieta 警察局特警队（SWAT）队员展示讲解救援工具，与加州消防（CAL FIRE）和 Pechanga 消防局共同研讨大型仓库火灾战法，在 Murrieta Creek 进行洪水救援演练，并开始重建训练场的屋顶演练设施，还承办了一期面向其他机构的消防员健康课程。简报同时提醒居民：夏令时将于11月1日结束，届时请顺手检测家中的烟雾报警器与一氧化碳报警器。
Murrieta Fire & Rescue Issues October Brief: Annual Recognition Held, Rescue Tools Shared With Police SWAT, Joint Training Under Way
In Murrieta, Riverside County, California, Murrieta Fire & Rescue has issued its October brief. On October 1, the department held its annual Employee Recognition Ceremony in the City Council Chambers, and Fire Chief Bernie Molloy used the brief to thank all personnel. During the month, crews shared rescue tools with Murrieta Police SWAT officers, studied large warehouse fires together with CAL FIRE and the Pechanga Fire Department, practiced flood rescues in Murrieta Creek, began rebuilding the roof prop at the training area, and hosted a firefighter-health class for other agencies. The brief also reminds residents that when daylight saving time ends on November 1, they should test their smoke and carbon-monoxide alarms.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为 Murrieta 市政厅。Z3lvs 摄，CC0（Wikimedia Commons）。 / Murrieta City Hall. Photo by Z3lvs, CC0 (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
