日本特使笹川阳平在内比都会见缅甸总统敏昂莱：商谈和平进程协助与人力资源支持
缅甸内比都——日本政府缅甸民族和解特别代表、日本财团名誉会长笹川阳平10月20日（周二）在内比都会见缅甸总统敏昂莱，缅甸官媒《缅甸新光报》10月21日报道了会见。
双方商谈了笹川为缅甸内部和平进程提供协助的提议，以及日本财团对缅甸人力资源发展的支持。笹川长期担任日本对缅特使，2022年曾促成缅甸军方与若开军之间的停火，但该停火其后破裂。
此次会见正值多国恢复与缅甸接触：美国本月已在东京与缅方举行会谈，日本代理特使10月亦会见缅甸外长，执政党议员渡边博道9月到访内比都。缅甸自2021年政局变动以来持续内战，据报道已造成逾10万人死亡、逾350万人流离失所。
Japanese Envoy Yohei Sasakawa Meets Myanmar President Min Aung Hlaing in Naypyitaw to Discuss Peace-Process Support
Naypyitaw, Myanmar — Yohei Sasakawa, Japan's special envoy for national reconciliation in Myanmar and honorary chairman of the Nippon Foundation, met Myanmar President Min Aung Hlaing in Naypyitaw on Tuesday, October 20, the state-run Global New Light of Myanmar reported on Wednesday.
The two discussed Sasakawa's offer to assist with "Myanmar's internal peace process" and Nippon Foundation support for human resources development. Sasakawa has long served as Tokyo's envoy on Myanmar and in 2022 brokered a truce between the military and the Arakan Army, which later collapsed.
The meeting comes as several governments re-engage Myanmar: the United States held talks with Myanmar officials in Tokyo this month, Japan's acting envoy met Myanmar's foreign minister in October, and ruling-party lawmaker Hiromichi Watanabe visited Naypyitaw in September. Myanmar's civil war since the 2021 change of power has reportedly killed more than 100,000 people and displaced over 3.5 million.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：缅甸国会大厦（内比都）。图：mohigan，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Myanmar's parliament building in Naypyitaw. Photo by mohigan, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
