朝鲜40多个官方网站出现间歇性中断：骨干路由近六小时不稳，原因未明
首尔——据路透社10月21日报道，分析人士当天表示，朝鲜部分网站近日出现间歇性中断，原因尚未公开归因。
据韩国联合通讯社报道，使用朝鲜.kp域名的40多个官方网站周二无法访问或不稳定，其中包括朝鲜外交部与官方通讯社朝鲜中央通讯社（KCNA）的网站。网络监测服务Telecom Observer表示，其检测到朝鲜边境网关协议（BGP）路由基础设施在周二格林尼治时间18时10分至23时50分出现近六个小时的中断。
分析人士还观察到周三仍有间歇性中断，不过包括KCNA与《劳动新闻》在内的许多网站到周三格林尼治时间0时43分已可访问。路透社称，朝鲜的互联网此前也曾发生过中断。报道未提及任何一方宣称与此次中断有关。
More Than 40 North Korean Websites Hit by Intermittent Outages; Routing Disrupted for Nearly Six Hours, Cause Unattributed
SEOUL — Some North Korean websites appear to have been experiencing intermittent outages, analysts said on Wednesday, October 21, and the cause has not been publicly attributed, Reuters reported.
More than 40 official sites using the country's .kp domain, including those of the foreign ministry and the state news agency KCNA, were inaccessible or unstable on Tuesday, South Korea's Yonhap News Agency reported. Network monitoring service Telecom Observer said it detected nearly six hours of disruptions in North Korea's Border Gateway Protocol routing infrastructure, from 1810 to 2350 GMT on Tuesday.
Analysts also observed intermittent outages on Wednesday, though many websites, such as KCNA and the newspaper Rodong Sinmun, were accessible by 0043 GMT. North Korea's internet has suffered disruptions before, Reuters said. No party was reported to have claimed responsibility for the outages.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：朝鲜平壤市景（资料图）。照片：Roman Harak，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons。Pyongyang, North Korea (file photo). Photo: Roman Harak, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
