中国驻西班牙大使姚敬出席中西合作新闻会 称中欧经贸本质互利共赢
中国驻西班牙大使馆10月21日发布消息：中国驻西班牙使馆与西班牙《民主报》10月20日在马德里合办中欧关系框架下的中西合作新闻会，主题为贸易、投资和市场准入，驻西班牙大使姚敬出席并致辞。
姚敬在会上就中欧互为关键贸易伙伴等阐明中方立场，强调中欧经贸关系的本质是互利共赢，评判中欧经贸合作应全面、客观地考察经贸往来历程、贸易结构、投资收益和利润流向。他积极评价中西在经贸投资、绿色发展、数字转型等领域的合作成果，表示愿与西班牙坚定互为伙伴的信心，共同推动中西、中欧关系向前发展。
中国驻西班牙使馆公使屈浔，以及西班牙政党、智库、媒体与中西企业代表参加了新闻会。姚敬还就中西、中欧关系现场回答提问。对在西班牙的华人企业与从业者而言，中西经贸合作的走向直接关系其经营环境。
Chinese Ambassador Yao Jing Attends China-Spain Cooperation Forum in Madrid, Calling China-EU Trade Mutually Beneficial
China's Embassy in Spain reported on October 21 that the embassy and the Spanish newspaper El Demócrata co-hosted a press forum in Madrid on October 20 on China-Spain cooperation within the framework of China-EU relations, focusing on trade, investment and market access, with Ambassador Yao Jing attending and delivering remarks.
Yao set out China's position on China and the EU as key trade partners, stressing that China-EU economic relations are mutually beneficial in essence and should be assessed comprehensively and objectively, looking at the course of trade, its structure, investment returns and profit flows. He spoke positively of China-Spain cooperation in trade and investment, green development and digital transformation, and said China is ready to work with Spain as firm partners to advance both China-Spain and China-EU relations.
Embassy minister Qu Xun attended, along with representatives of Spanish political parties, think tanks, media and Chinese and Spanish companies. Yao also took questions on China-Spain and China-EU relations. For Chinese businesses and professionals in Spain, the direction of China-Spain economic cooperation bears directly on their operating environment.
来源：中国驻西班牙大使馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：马德里 Gran Vía 大街。Carlos Delgado 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Gran Vía in Madrid. Photo by Carlos Delgado, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
