州长办公室：司法部就选民欺诈指控起诉28人，寄往洛县的2万个姓名样本近四成出生于美国
加州州长办公室10月20日发布声明，披露联邦司法部（DOJ）针对加州选民欺诈指控的最新细节。美国国土安全部长 Markwayne Mullin 此前致信称，加州选民名册上可能有多达19万名「非法」选民，但没有提供证据。司法部随后将一个存有约2万个姓名的U盘寄给洛杉矶县选民登记官 Dean Logan，而不是州务卿办公室，也没有说明名单的筛选方法。本周一（10月19日），司法部宣布仅对其中28人提出指控。州长办公室称，司法部官员在与加州官员通话时承认，名单中可能错误地包含美国公民。据洛杉矶县选民登记官办公室向法院提交的文件，其抽查的200个姓名样本中，38.9%出生于美国。加州大学洛杉矶分校法学教授 Rick Hasen 表示，28人仅占加州活跃选民的0.0001%。加州登记选民超过2300万。州长办公室表示，将继续就名单的筛选方法与准确性向司法部追问。
Governor's Office: DOJ Charges 28 in Voter Fraud Case; Nearly 40 Percent of Sampled Names on 20,000-Name List Sent to LA County Were U.S.-Born
The California Governor's Office released a statement on October 20 detailing the U.S. Department of Justice's latest voter fraud allegations in California. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin had written that as many as 190,000 "illegal" voters might be on California's rolls, without providing evidence. The DOJ then sent a USB drive containing roughly 20,000 names to Los Angeles County Registrar-Recorder Dean Logan, rather than to the Secretary of State, and gave no methodology for the list. On Monday, October 19, the DOJ announced charges against just 28 people. The Governor's Office said DOJ officials admitted on a call with California officials that U.S. citizens may mistakenly be on the list. According to a court filing by the LA County Registrar's office, 38.9 percent of a 200-name sample from the list were born in the United States. UCLA law professor Rick Hasen noted that 28 people equal 0.0001 percent of California's active voters. California has more than 23 million registered voters. The Governor's Office said it will keep pressing the DOJ on the list's methodology and accuracy.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为加州州议会大厦。Frank Schulenburg 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）。 / The California State Capitol. Photo by Frank Schulenburg, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
