加州惩教部：Tehachapi 加州惩教所举行第四次季度晋升典礼，表彰羁押与非羁押岗位员工
加州惩教部（CDCR）10月20日发布消息，位于 Kern 县 Tehachapi 的加州惩教所（California Correctional Institution）举行本年度第四次季度晋升典礼，表彰获得晋升的羁押岗位与非羁押岗位员工。典礼嘉宾讲者为北 Kern 州立监狱公共信息官 Chad Huckleberry 中尉与药物滥用治疗设施的 Ernie Rocha，两人代表加州惩教督导组织（CCSO）出席。所长 Thomas Valdez 表示：「这样的晋升不仅体现个人付出，也体现我们整个机构的力量。」CDCR 表示，季度晋升典礼旨在肯定员工的专业成长与他们对公共安全的贡献。此次典礼消息由 T. Harrison 中尉供稿。
CDCR: California Correctional Institution in Tehachapi Holds Fourth Quarterly Promotional Ceremony Honoring Custody and Non-Custody Staff
The California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) reported on October 20 that the California Correctional Institution in Tehachapi, Kern County, held its fourth quarterly promotional ceremony of the year, honoring promoted custody and non-custody staff. Guest speakers were Lt. Chad Huckleberry, public information officer at North Kern State Prison, and Ernie Rocha of the Substance Abuse Treatment Facility, representing the California Correctional Supervisors Organization (CCSO). Warden Thomas Valdez said: "Promotions like these reflect not only individual dedication, but the strength of our entire institution." CDCR said the quarterly ceremonies recognize staff professional growth and their contribution to public safety. The story was submitted by Lt. T. Harrison.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为位于 Tehachapi 的加州惩教所（CCI）。Brian Richards 摄，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）。 / The California Correctional Institution in Tehachapi. Photo by Brian Richards, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
