罗利-达勒姆：联想新款 ThinkPad T 系列获 iFixit 可维修性满分，为 T 系列史上首次
与北卡罗来纳州韦克县 Morrisville 的联想北美总部相关的这条科技动态，来自维修测评机构 iFixit 10月20日发布的评测：联想新款 ThinkPad T14 Gen 7 与 T16 Gen 5 在其可维修性评分中获得10/10满分，这是 ThinkPad T 系列历史上第一次拿到最高评分。iFixit 说明，目前评分为临时分，待官方零件与维修说明通过联想支持网站正式上线后最终确认。
测评指出，新机型的可维修设计包括：近乎免工具即可更换的电池、行业标准 M.2 固态硬盘、极易拆换的键盘、可维修的 LPCAMM2 内存、流线型屏幕维修设计、模块化散热系统（风扇可独立更换），以及全模块化、可单独更换的 Thunderbolt 接口。联想 ThinkPad 产品管理总监 Christoph Blindenbacher 表示，可维修性是良好产品设计的核心支柱，而非牺牲创新的代价。联想是全球出货量最大的 PC 厂商，其北美总部设在 Morrisville，属罗利-达勒姆都市区。iFixit 在评测中披露，该机构与联想存在持续的业务合作关系。（GSM 据 iFixit 评测）
Raleigh-Durham: Lenovo's New ThinkPad T-Series Earns a Perfect 10/10 Repairability Score From iFixit
Repair publication iFixit reported on October 20 that Lenovo's new ThinkPad T14 Gen 7 and T16 Gen 5 have scored a perfect 10 out of 10 on its repairability scale — the first time the ThinkPad T-series has earned the top rating. Lenovo's North American headquarters is in Morrisville, Wake County, North Carolina, in the Raleigh-Durham metro area. iFixit noted the score is provisional and will be finalized when official parts and repair instructions become available through Lenovo's support site.
According to iFixit, the new models' repairability rests on accessible, replaceable parts: an easily swapped, nearly tool-free battery; industry-standard M.2 SSD storage; one of the easiest keyboard replacement procedures it has seen; serviceable LPCAMM2 memory; streamlined display repairs; a modular cooling system with an independently replaceable fan; and fully modular, individually replaceable Thunderbolt ports. Christoph Blindenbacher, director of ThinkPad product management, said repairability is a core pillar of good product design, not a compromise of innovation. Lenovo is the world's largest PC vendor by shipments. iFixit disclosed that it has an ongoing business relationship with Lenovo. (GSM, based on iFixit's review)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons CC0 / Edvard10（ThinkPad T14 实景）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
