长滩港通知：Anaheim Way 10月24日封路 配合Pier B码头铁路工程
位于加州洛杉矶县 Long Beach 市的长滩港（Port of Long Beach）发布交通通知：港区道路 Anaheim Way 将于 10 月 24 日（周六）封路，过往车辆需留意现场指示并提前规划路线。
此次封路与长滩港 Pier B 码头铁路支持设施工程相关。该工程总投资约 18 亿美元，旨在扩建 Pier B 铁路场、提高货物由卡车转铁路运输的比例；工程内容包括对 Anaheim Way 与 Edison Avenue 两处路口的重建，以配合铁路场的扩建与道路改线。
长滩港是美国最繁忙的集装箱港口之一。港方在封路期间通过官网与交通通告发布最新安排，货运车辆与通勤驾驶人可提前查询港区道路状况。
Port of Long Beach Notice: Anaheim Way to Close October 24 for Pier B Rail Project Work
The Port of Long Beach, in the City of Long Beach in Los Angeles County, California, has issued a traffic notice: Anaheim Way, a roadway in the port area, will close on Saturday, October 24, and drivers should watch for posted signs and plan routes in advance.
The closure is connected to the port's Pier B On-Dock Rail Support Facility project, an approximately $1.8 billion program to expand the Pier B rail yard and shift more cargo from trucks to trains. The project includes reconstructing the intersections at Anaheim Way and Edison Avenue as part of the rail yard expansion and roadway realignments.
The Port of Long Beach is one of the busiest container ports in the United States. The port posts updates through its website and traffic advisories during closures, and truckers and commuters can check port-area road conditions ahead of travel.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：长滩港航拍（资料图）。开放授权图片，经 Wikimedia Commons 发布／Aerial view of the Port of Long Beach (file photo). Freely licensed image, via Wikimedia Commons
