Perris市获州预算550万美元：300万修缮爱国者公园，250万建南Perris 105号消防站
位于加利福尼亚州河滨县的 Perris 市获得 2026-27 年度加州州预算拨款共550万美元。州参议员 Sabrina Cervantes（民主党，Riverside）办公室10月20日发布消息称，这笔由她争取到的资金将投向 Perris 的两个社区项目。
其中，300万美元用于爱国者公园（Patriot Park）的修缮，包括球场设施改善、增设停车位与照明升级；另外250万美元用于建设南 Perris 105号消防站。消防站选址在 Murrieta Road 2495号，预计2028年春季启用。市府资料显示，105号消防站已于10月13日举行动土仪式。
Cervantes 表示：「能代表 Perris 人民、为强化我们的社区争取投资，是我真正的荣幸。这笔550万美元将帮助 Perris 变得更安全、更强大、更有活力，提升公共安全，并扩大居民家庭聚会、邻里交流与青少年成长的户外空间。」她并表示，将继续为内陆帝国各地社区争取基础设施与生活品质方面的资源。
Perris 市长 Michael M. Vargas 说：「我要衷心感谢参议员 Cervantes 的领导与对 Perris 的持续投入。为爱国者公园与南 Perris 新消防站争取到超过550万美元，是对本市社区的重大投资。这些资金将帮助我们扩大休闲机会、强化公共安全，并提升居民的生活品质。」
负责 Perris 消防服务的加州消防局（CAL FIRE）河滨县消防局分区局长 Mark Scoville 表示，新消防站是全市各方以公共安全为共同目标协作的成果，将扩充该市应对人口成长的应急响应能力。
来源：GSM·美国
Perris Receives $5.5 Million in State Budget: $3 Million for Patriot Park, $2.5 Million for South Perris Fire Station 105
The City of Perris, in Riverside County, California, has received a total of $5.5 million in the state's 2026-27 budget. The office of State Senator Sabrina Cervantes (D-Riverside) announced on October 20 that the funding she secured will go to two community projects in Perris.
Of the total, $3 million will fund renovations at Patriot Park, including field improvements, additional parking and essential lighting upgrades. Another $2.5 million will go toward construction of South Perris Fire Station 105, to be located at 2495 Murrieta Road and anticipated to open in spring 2028. City records show the fire station broke ground on October 13.
"It is truly an honor to represent the people of Perris and champion investments that strengthen our communities and create lasting opportunities for future generations. This $5.5 million in funding will help build a safer, stronger, and more vibrant Perris, enhancing public safety and expanding access to outdoor spaces where families can gather, neighbors can connect, and our youth can thrive," Cervantes said. She added that she remains committed to securing infrastructure and quality-of-life resources for communities across the Inland Empire and her 31st Senate District.
"I want to sincerely thank Senator Sabrina Cervantes for her leadership and continued commitment to the City of Perris," said Mayor Michael M. Vargas. "Securing more than $5.5 million for Patriot Park and the new South Perris Fire Station is a tremendous investment in our community. These funds will help us expand recreational opportunities, strengthen public safety, and improve the quality of life for our residents."
Division Chief Mark Scoville of CAL FIRE / Riverside County Fire Department, which provides Perris's fire service, said the new station is the result of all parties coming together with a shared focus on public safety, and will expand emergency response capacity for the city's growing population.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：10月20日，州参议员 Sabrina Cervantes 向 Perris 市交付300万美元爱国者公园修缮支票，仪式在 Perris 市政厅前举行。图片来源：加州参议员 Sabrina Cervantes 办公室发布。 / On October 20, State Sen. Sabrina Cervantes presented the City of Perris with a $3 million check for Patriot Park renovations outside Perris City Hall. Photo released by the office of State Senator Sabrina Cervantes.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
