12月 G20 峰会安保规划横跨南佛州三县：特勤局主导，封路预警已发
位于佛罗里达州迈阿密-戴德县的 Miami 地区，距离12月14至15日在 Doral 的 Trump National Doral 举行的 G20 领导人峰会还有不到两个月，安保规划已全面铺开。峰会被列为“国家特别安全事件”（National Special Security Event），由美国特勤局主导协调。
在10月的一场媒体通报会上，官员介绍了长达数月的筹备工作，参与方包括特勤局、联邦调查局（FBI）、联邦紧急事务管理局（FEMA）、Miami-Dade、Broward 与 Palm Beach 三县、Doral 市以及区域交通与机场管理部门。特勤局 Miami 外勤办公室的 Mike Townsend 表示，南佛州作为国际门户的地位使其适合承办各国领导人聚会；Miami-Dade 州检察官 Katherine Fernandez Rundle 则以本地承办大型活动的经验背书。
但警长 Rosie Cordero-Stutz 强调，涉及多国元首的峰会与世界杯这类体育赛事的安保需求截然不同，带来“独特的安保挑战”。官员预计峰会期间 Doral 周边将出现封路、绕行与限制进入区域，呼吁居民与游客提前规划行程并遵从公共安全部门指引。官方尚未公布完整与会名单，特朗普已邀请俄罗斯总统普京与会。（GSM 据 The Miami Focal 报道）
G20 Summit Security Planning Spans Three South Florida Counties Ahead of Doral Summit
With less than two months to go before the G20 Leaders' Summit on December 14-15 at Trump National Doral in Doral, security planning is fully under way across the Miami area of Miami-Dade County, Florida. The summit has been designated a National Special Security Event, with the US Secret Service leading coordination.
At an October media briefing, officials described months of preparation involving the Secret Service, the FBI, FEMA, Miami-Dade, Broward and Palm Beach counties, the City of Doral, and regional transportation and airport authorities. Mike Townsend of the Secret Service's Miami field office said South Florida's role as an international gateway made it a suitable host for world leaders, and Miami-Dade State Attorney Katherine Fernandez Rundle pointed to the region's experience managing major events.
Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said a summit of heavily protected heads of state presents “unique security challenges” compared with sporting events such as the FIFA World Cup. Officials expect road closures, detours and restricted-access zones around Doral during the summit and urged residents and visitors to plan ahead. A full attendee list has not been released; President Donald Trump has invited Russian President Vladimir Putin, according to the briefing account. (GSM, via The Miami Focal)
来源：GSM·美国（原文链接）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
