加尔丁礼教会主教会议在罗马闭幕：发表致祖国与侨居地信众的声明
加尔丁礼天主教会主教会议于10月16日至19日在罗马举行，并发表最终声明。会议由宗主教 Mar Polis III Nona 主持，与会主教在声明中向祖国及侨居世界各地的加尔丁信众致意。
会议期间，10月14日在圣伯多禄广场举行了教会共融弥撒，10月15日在圣伯多禄大殿举行了加尔丁礼成圣体血礼，主教与来自各地的信众共同参与。声明称，主教们把各自教区的喜乐与忧虑、家庭与青年人的希望，以及司铎与献身者的挑战带到会议中反省。
声明还向教宗良十四世表达敬意，为他出院后的完全康复与健康祈祷。加尔丁礼教会是与罗马共融的东方礼天主教会之一，信众除伊拉克等祖国外，也分布在北美、欧洲与澳大利亚等侨居地。
Chaldean Church Synod of Bishops Concludes in Rome With a Statement to the Faithful at Home and in the Diaspora
The Synod of Bishops of the Chaldean Catholic Church met in Rome from October 16 to 19 and issued a final statement at its close. The synod was presided over by Patriarch Mar Polis III Nona, and in the statement the bishops addressed the Chaldean faithful in their homeland and throughout the diaspora.
During the gathering, a Mass celebrating ecclesial communion was held in St. Peter's Square on October 14, and a Divine Liturgy in the Chaldean rite was celebrated at St. Peter's Basilica on October 15, bringing together bishops, priests and faithful from around the world. The statement says the bishops brought to the synod the joys and concerns of their dioceses, the hopes of families and young people, and the challenges facing priests and consecrated persons.
The bishops also expressed their filial regard for Pope Leo XIV and prayed for his complete recovery and lasting health following his discharge from hospital. The Chaldean Church is an Eastern Catholic church in communion with Rome, with faithful in Iraq and a wide diaspora in North America, Europe and Australia.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：梵蒂冈圣伯多禄大殿外景。照片：Alvesgaspar 摄，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源／St. Peter's Basilica in Vatican City. Photo: Alvesgaspar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
