西班牙政府称休达已有一万二千七百多人返回摩洛哥
西班牙领土政策与民主记忆部10月20日表示，自8月10日以来，已有超过12700人从休达返回摩洛哥，仍留在休达的大多数成年移民已被安置进国家启用的收容资源。
政府发言人 Elma Saiz 在内阁会议后给出更细的数字：返回总数12705人，其中自愿返回12142人、驱逐536人；中央政府共启用7477个临时安置名额，休达目前有5237名安保人员执勤，移民收容者疫苗接种率达83%。
领土政策部当天正式回复休达自治市主席 Juan Jesús Vivas 9月提出的事先要求，列明7月30日至31日大规模入境事件后中央政府在安保、安置场所、分流甄别与加快返回程序上的部署，并驳回该事先要求。此事源于今夏休达边境的大规模游泳入境事件。
Spain Says More Than 12,700 People Have Returned to Morocco from Ceuta since August
Spain's Ministry of Territorial Policy and Democratic Memory said on October 20 that more than 12,700 people have returned to Morocco from Ceuta since August 10, and that most adult migrants remaining in the city are now housed in resources provided by the central administration.
Government spokesperson Elma Saiz gave fuller figures after the Council of Ministers: 12,705 returns in total, of which 12,142 were voluntary and 536 were expulsions; the central administration has provided 7,477 temporary accommodation places; 5,237 security personnel are deployed in Ceuta; and 83 percent of migrants in the facilities are vaccinated.
The ministry the same day formally answered a prior request filed in September by Ceuta's president, Juan Jesús Vivas, detailing the central government's actions on security, regulated spaces, screening and faster return procedures after the mass entries of July 30-31, and rejecting the request. The issue stems from this summer's mass swim entries at the Ceuta border.
来源：西班牙领土政策与民主记忆部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：休达非洲圣母教堂。Diego Delso 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: The Church of Our Lady of Africa in Ceuta. Photo by Diego Delso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
