Escondido一住宅凌晨起火：烟雾报警器叫醒住户，火势约20分钟受控
位于加州圣迭戈县的 Escondido 市一栋住宅于10月19日凌晨起火，住户被正常工作的烟雾报警器惊醒后自行撤离，无人受伤。Escondido 市消防局10月19日发布的通报说，北区调度中心于当天凌晨约12时02分接报，东第六大道（East 6th Avenue）129号一栋单层独户住宅起火。先到场的消防队发现一扇窗户冒出明火与浓烟，队员随即展开内部灭火，约20分钟后控制火势。火情主要局限在浴室与卧室区域，消防员其后在场约两小时进行彻底清理，检查阁楼及其他隐蔽空间，防止复燃。市消防局表示，事发时住宅内装有正常工作的烟雾报警器，住户因此及时发现火情并安全撤离。此次共出动四辆消防车、一辆云梯车、一辆救援救护车及两名指挥官。起火原因仍在调查中。
Escondido Home Fire Contained in About 20 Minutes; Working Smoke Alarms Wake Residents
A fire broke out shortly after midnight on Oct. 19 at a home in Escondido, a city in San Diego County, California, and the residents escaped safely after working smoke alarms alerted them, the Escondido Fire Department said in an Oct. 19 release. The North Comm Communications Center received the report at about 12:02 a.m. for a single-story, single-family home at 129 East 6th Avenue. The first engine company found smoke and fire showing from a window, and crews made an aggressive interior attack, bringing the fire under control within about 20 minutes. The fire was mainly confined to a bathroom and a bedroom area; firefighters stayed on scene for about two hours for overhaul, checking the attic and other concealed spaces. Four engines, one ladder truck, one rescue ambulance and two chief officers responded. The cause remains under investigation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Escondido 市中心 Grand Avenue（资料图） · CaliforniaUrbanist 摄 / CC BY-SA 4.0
