Orange County一名47岁在押男子送医后死亡 检方介入调查、姓名暂未公布
位于加州 Orange County 的 Orange市，橙县警长办公室（Orange County Sheriff's Department）10月19日通报，一名关押在 Theo Lacy 监狱设施的47岁男性在押人员当天在一家当地医院死亡。
警长办公室说，该男子于9月25日被 Westminster 警察局依据一张逮捕令收押，令上所涉为加州《健康与安全法》第11377(a)条持有受管制物质。10月16日，他突发医疗紧急情况，被救护车送往当地医院，并于10月19日在医院被宣告死亡。死者姓名在通知近亲属前暂不公布，最终死因须待独立尸检与毒理检验结果。
警长办公室表示，Orange County 地方检察官办公室将调查这起在押死亡事件，警长办公室自身也将进行在押死亡审查。目前没有更多信息公布。
47-Year-Old Inmate from Theo Lacy Facility Dies at Hospital in Orange County; District Attorney to Investigate
In the city of Orange, in Orange County, California, the Orange County Sheriff's Department reported on October 19 that a 47-year-old male inmate housed at the Theo Lacy Facility died that day at a local hospital.
The man had been booked by the Westminster Police Department on September 25, 2026, on a warrant for arrest for H&S 11377(a), possession of a controlled substance, the department said. On Friday, October 16, he was transported by ambulance to a local hospital after suffering a medical emergency, and he was pronounced deceased at the hospital on Monday, October 19. His name is being withheld pending notification of next of kin, and the final cause of death will be determined following an independent autopsy and toxicology.
The Orange County District Attorney's Office will investigate the in-custody death, and the Sheriff's Department will conduct its own in-custody death review, the department said. No additional information will be released at this time.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：位于 Santa Ana 的 Orange County 中央司法中心资料图。图片来源：Orange County Archives，Wikimedia Commons，CC BY 2.0。 / File photo of the Orange County Central Justice Center in Santa Ana. Source: Orange County Archives, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
