大峡谷北缘灾后重建征询公众意见：今晚在 Flagstaff 举行开放日活动
美国国家公园管理局（NPS）正就大峡谷国家公园北缘的灾后重建方案征询公众意见，为期30天的公众参与期于10月6日开始、至11月6日结束。公园本周在北缘周边社区举行系列开放日活动：10月19日在犹他州 Kanab 举行一场，10月20日晚6时至8时在亚利桑那州 Flagstaff 的 Coconino Community College 举行一场，10月21日在 Tusayan 举行一场；一场线上说明会已于10月13日举行。公众也可通过公园规划网站 parkplanning.nps.gov 提交意见。
重建源于2025年的 Dragon Bravo Fire。这场山火于2025年7月4日至9月29日燃烧，过火面积149,399英亩，烧毁了北缘的 Grand Canyon Lodge 及100多座历史建筑和员工宿舍，灾后该地区又遭遇山洪。公园公布了三套初步重建概念，幅度从按现代标准恢复原有设施、到把北缘扩建为四季旅游目的地不等。
公园在征询公告中表示，收集到的公众意见将用于确定重建概念的取舍与优先事项。目前大峡谷南北两缘均对外开放，峡谷内部分区域仍处于关闭状态。
Grand Canyon Seeks Public Input on North Rim Rebuilding: Open House Tonight in Flagstaff
The National Park Service (NPS) is seeking public input on rebuilding the North Rim of Grand Canyon National Park, with a 30-day public engagement period running from October 6 to November 6. The park is holding a series of open houses in gateway communities this week: October 19 in Kanab, Utah; tonight, October 20, from 6 to 8 p.m. at Coconino Community College in Flagstaff, Arizona; and October 21 in Tusayan. A virtual meeting was held on October 13, and comments can also be submitted through the park planning website, parkplanning.nps.gov.
The rebuilding follows the 2025 Dragon Bravo Fire, which burned from July 4 to September 29, 2025, across 149,399 acres and destroyed the Grand Canyon Lodge and more than 100 historic structures and employee housing units on the North Rim; the area was later hit by flash flooding. The park has released three preliminary rebuilding concepts, ranging from restoring the facilities to modern standards to expanding the North Rim into a four-season destination.
According to the park's engagement notice, public comments will help determine which concepts move forward and what the priorities should be. Both the North and South Rims are currently open, while some inner-canyon areas remain closed.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：大峡谷北缘 Bright Angel Point 实景（资料图）。美国国家公园管理局 NPS 发布，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。Photo: Bright Angel Point on the Grand Canyon North Rim (file photo). U.S. National Park Service, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
