La Mirada路怒枪击案2万美元悬赏获延长：送餐司机Nestor Tlahuel Mendez 2023年在Rosecrans Avenue中枪身亡
加州洛杉矶县监事会10月20日全票通过第四区监事 Janice Hahn 的动议，延长一宗致命路怒枪击案的2万美元悬赏。死者 Nestor Tlahuel Mendez 时年30岁，是一名送餐司机，2023年3月29日晚在洛杉矶县 La Mirada 与 Santa Fe Springs 交界一带驾车时，被另一辆车上的人开枪击中，后不治身亡。
据县警长局通报，2023年3月29日晚9时15分左右，Mendez 驾车沿 Rosecrans Avenue 向西行驶，行经 Valley View Avenue 与 Marquardt Avenue 之间路段时，另一辆车上有人向他开枪，他左肩中弹，随后被宣布死亡；当时坐在他车上的15岁表弟没有受伤。调查人员认为，这是一起由路怒引发的枪击。
据通报，涉案车辆为一辆旧款黑色轿车，监控显示其事后经 Alondra Boulevard 驶上5号（Santa Ana）高速公路、朝 Firestone Boulevard 方向逃离。该悬赏由 Hahn 于今年8月设立，此次经监事会表决延长。知情者可联系县警长局探员 Christopher Dimmitt（323-890-5545），或致电 Crime Stoppers 匿名热线 800-222-8477。
$20,000 Reward Extended in Fatal La Mirada Road-Rage Shooting: Delivery Driver Nestor Tlahuel Mendez Was Killed on Rosecrans Avenue in 2023
The Los Angeles County Board of Supervisors in California voted unanimously on October 20 to extend a $20,000 reward in a fatal road-rage shooting, approving a motion by Fourth District Supervisor Janice Hahn. The victim, Nestor Tlahuel Mendez, 30, a food delivery driver, was shot by an occupant of another vehicle while driving near the border of La Mirada and Santa Fe Springs on March 29, 2023, and later died.
According to the Sheriff's Department, Mendez was driving westbound on Rosecrans Avenue between Valley View Avenue and Marquardt Avenue at about 9:15 p.m. on March 29, 2023, when someone in another vehicle opened fire. He was struck once in the left shoulder and was later pronounced dead. His 15-year-old cousin, a passenger in the car, was not injured. Investigators believe the shooting was motivated by road rage.
The suspect vehicle was described as an older-model black sedan, seen on surveillance video leaving the area via Alondra Boulevard and the Santa Ana (5) Freeway toward Firestone Boulevard. The reward was first established by Hahn in August of this year and has now been extended by the Board. Anyone with information can contact Sheriff's Detective Christopher Dimmitt at 323-890-5545 or call Crime Stoppers anonymously at 800-222-8477.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为 La Mirada 图书馆（资料图）。ShticktatorTal 摄，CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons。 | The La Mirada Library (file photo). Photo by ShticktatorTal, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
