圣贝纳迪诺县验尸官公布新一批死者身份：8人中6人死于交通事故
加州圣贝纳迪诺县警长局验尸官办公室10月20日公布新一批死者身份通报，共8人，其中5人已具名、3人因等待通知家属或确认身份暂未公布姓名；8人中有6人死于交通事故。通报所涉事件发生在10月3日至10月16日之间，地点分布在全县多座城市。
已具名者包括：圣贝纳迪诺市居民 Jess Gonzales III（42岁），10月10日中午在圣贝纳迪诺市 Ash Street 1800号段被发现时已经死亡；Apple Valley 居民 Mary Lou Wear（86岁），10月9日晚在 Apple Valley 的 Dale Evans Parkway 与 Waalew Road 一带被车辆撞倒身亡；Joshua Tree 居民 James Whitmore（76岁），10月9日傍晚在 Joshua Tree 的 Twentynine Palms Highway 与 White Feather Road 路口步行时被撞身亡；Apple Valley 居民 Josue Chavez Salas（32岁），10月9日凌晨在 Victorville 的 Hesperia Road 靠近 Nisqualli Road 处驾车发生碰撞身亡；Joshua Tree 居民 Mark Robinson Smith（53岁），10月6日凌晨在 Twentynine Palms 的 Center Avenue 与 Rice Avenue 一带被车辆撞倒身亡。
未具名者包括：一名71岁无家可归女子，10月3日在圣贝纳迪诺市 N. Sierra Way 250号段一处地点被发现死亡，姓名待通知家属；Fontana 一名81岁女行人，10月16日清晨在 Slover Avenue 16000号段的车祸中身亡，姓名待身份确认；Upland 一名63岁男子，10月6日上午在 S. Mountain Avenue 100号段被车辆撞倒身亡，姓名待通知家属。
各案分别由案发地警察局、县警长局或加州公路巡警（CHP）负责调查，遗体处理与身份确认由验尸官办公室负责，其新闻热线为 (909) 387-2978。
San Bernardino County Coroner's Office Releases New Death Identifications: Six of Eight Died in Traffic Collisions
The Coroner's Division of the San Bernardino County Sheriff's Department in California released a new batch of death identifications on October 20 covering eight people. Five were publicly named, while three names were withheld pending family notification or identification. Six of the eight died in traffic collisions. The incidents occurred between October 3 and October 16 in cities across the county.
Those identified were Jess Gonzales III, 42, of San Bernardino, found dead on October 10 at midday in the 1800 block of Ash Street in San Bernardino; Mary Lou Wear, 86, of Apple Valley, struck by a vehicle on the evening of October 9 near Dale Evans Parkway and Waalew Road in Apple Valley; James Whitmore, 76, of Joshua Tree, struck while walking on October 9 at Twentynine Palms Highway and White Feather Road in Joshua Tree; Josue Chavez Salas, 32, of Apple Valley, killed in a solo crash in the early hours of October 9 on Hesperia Road near Nisqualli Road in Victorville; and Mark Robinson Smith, 53, of Joshua Tree, struck by a vehicle in the early hours of October 6 near Center Avenue and Rice Avenue in Twentynine Palms.
Those not yet named were a 71-year-old homeless woman found dead on October 3 in the 250 block of N. Sierra Way in San Bernardino, her name withheld pending family notification; an 81-year-old female pedestrian killed in a collision on the morning of October 16 in the 16000 block of Slover Avenue in Fontana, her name withheld pending identification; and a 63-year-old man struck by a vehicle on the morning of October 6 in the 100 block of S. Mountain Avenue in Upland, his name withheld pending family notification.
The cases are being investigated by local police departments, the Sheriff's Department, or the California Highway Patrol, depending on jurisdiction. The Coroner's Division press line is (909) 387-2978.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为圣贝纳迪诺县法院大楼（资料图）。Einbierbitte 摄，CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons。 | The San Bernardino County Courthouse (file photo). Photo by Einbierbitte, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
