Cherry Valley的Edward-Dean博物馆翻新后重新开放：10月24日下午5时举行庆典，新增Kay Plaza与无障碍设施
位于加州河滨县 Cherry Valley 的县属场馆 Edward-Dean Museum & Gardens，在历时约一年的翻修后将于10月24日（周六）下午5时在主楼举行重新开放庆典，公众受邀参加。河滨县经济发展办公室10月20日发布了上述消息；场馆位于 Oak Glen Road 9401号，占地16英亩。
据县政府介绍，翻修工程于2025年9月中旬动工、本月初完工，内容包括新地板、扩建的洗手间与厨房、新增的「Kay Plaza」，以及照明提升、重新粉刷和景观改造；全部升级均符合无障碍（ADA）标准。县政府未公布翻修预算。
第五区监事 Yxstian Gutierrez 表示：「艺术与文化场所把我们的社区凝聚在一起，也定义了我们是谁。我很高兴欢迎居民们回到这个深受喜爱的地方，亲眼看看它变得多么出色。」该博物馆由河滨县经济发展机构负责管理，是当地举办婚礼、聚会与社区活动的常用场地。
Edward-Dean Museum 由古董商 Edward Eberle 与 Dean Stout 于1958年创办，1964年赠予河滨县，馆藏以16世纪末至19世纪初的欧洲与亚洲装饰艺术品为主，其历史建筑与花园是 San Gorgonio Pass 一带知名的文化场所。
Edward-Dean Museum & Gardens in Cherry Valley Reopens After Yearlong Renovation: Re-Opening Ceremony at 5 P.M. on October 24
The Edward-Dean Museum & Gardens, a county-owned venue in Cherry Valley in Riverside County, California, will celebrate the completion of a roughly yearlong renovation with a grand re-opening ceremony at 5 p.m. on Saturday, October 24, in the main house, and the public is invited. The Riverside County Office of Economic Development announced the reopening on October 20. The museum sits on 16 acres at 9401 Oak Glen Road.
According to the county, the work began in mid-September 2025 and wrapped up earlier this month. Upgrades include new flooring, expanded restrooms and kitchen facilities, a new addition called Kay Plaza, enhanced lighting, fresh paint, and landscaping refinements, with all upgrades meeting Americans with Disabilities Act (ADA) standards. No construction budget was disclosed.
Fifth District Supervisor Yxstian Gutierrez said: "Arts and cultural venues bring our communities together and define who we are. I am thrilled to welcome residents back to this beloved place so they can see how great it looks." The museum, overseen by the county's economic development agency, is a popular site for weddings, gatherings, and community events.
The Edward-Dean Museum was established in 1958 by antiques dealers Edward Eberle and Dean Stout and deeded to Riverside County in 1964. Its collection centers on European and Asian decorative arts from the late 16th through early 19th centuries, and its historic house and gardens are a well-known cultural landmark in the San Gorgonio Pass area.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为 Cherry Valley 的樱桃园与谷仓（资料图）。inkknife_2000 摄，CC BY-SA 2.0，Wikimedia Commons。 | Cherry trees and a barn in Cherry Valley (file photo). Photo by inkknife_2000, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
