加州总检察长宣布Tulare County抓捕2人：缴获6支枪、99发弹药与24克冰毒
加州总检察长 Rob Bonta 10月20日宣布，一次多机构联合行动在 Tulare County 一处住宅缴获6支枪、弹药与毒品，共有2人被捕。
10月6日，Tulare County 枪支暴力执法区域小组（TARGET）在 Tulare 警察局特警队、加州惩教部社区合规单位与加州司法部的支援下，对 Tulare 一处住宅执行搜查令，此前的调查指向非法持枪与毒品销售。执法人员缴获3支步枪、2支霰弹枪、1支手枪、99发弹药、24克甲基苯丙胺（冰毒）与3台电子秤；其中缴获的手枪为2023年在 Visalia 报失的被盗枪支。
两名被捕者中，一人涉嫌以被禁止持枪人员的身份持枪、持毒时持有上膛枪支、允许重罪犯接触枪支、持有赃物与持有毒品待售；另一人涉嫌持有毒品、具合格前科持有毒品与违反假释，由惩教部人员在行动中抓获。TARGET 小组由加州司法部枪支局、Visalia 警察局、Tulare County 警长办公室、联邦调查局（FBI）与烟酒火器和爆炸物管理局（ATF）的人员组成。
Bonta 表示：「当枪支落入不该持枪的人手中时，会让我们的社区面临风险。」总检察长办公室在新闻稿中说明，文中所述指控仅为指控，所有被告在被证明有罪之前均推定无罪；被捕者的姓名未由总检察长办公室公布。
California AG Bonta Announces Two Arrests in Tulare County: Six Firearms, 99 Rounds and 24 Grams of Meth Seized
California Attorney General Rob Bonta on October 20 announced the arrest of two people following a multi-agency operation that seized six firearms, ammunition and narcotics at a residence in Tulare County.
On October 6, the Tulare County Agencies Regional Gun Violence Enforcement Team (TARGET), with support from the Tulare Police Department SWAT Team, the California Department of Corrections and Rehabilitation's Community Compliance Unit and the California Department of Justice, executed a search warrant at a Tulare residence after an investigation into suspected unlawful firearm possession and narcotics sales. Officers seized three rifles, two shotguns, one pistol, 99 rounds of ammunition, 24 grams of methamphetamine and three digital scales. Among the firearms was a pistol reported stolen in 2023 from Visalia.
One of the two people arrested is suspected of being a prohibited person in possession of a firearm, possessing a loaded firearm while in possession of a controlled substance, allowing a convicted felon access to a firearm, possessing stolen property and possessing a controlled substance for sale. The second was arrested on suspicion of possessing a controlled substance, possessing a controlled substance with qualifying prior convictions and violating parole, and was located and arrested by corrections personnel during the operation. The TARGET task force consists of personnel from the DOJ's Bureau of Firearms, the Visalia Police Department, the Tulare County Sheriff's Office, the FBI and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF).
"When firearms fall into the wrong hands, they put our communities at risk," Bonta said. The Attorney General's office noted that the charges described are only allegations and that every defendant is presumed innocent unless and until proven guilty. The names of the two people arrested were not released.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Tulare County 法院大楼（资料图）。公共领域图片，经 Wikimedia Commons 发布／The Tulare County Courthouse (file photo). Public domain image, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
