Tampa 空置犹太社区中心三级火警：消防员90分钟控制火势 无人受伤
Tampa——位于佛罗里达州希尔斯伯勒县的Tampa市，10月17日（周六）下午，Tampa 一栋空置的社区中心大楼发生三级火警。Hillsborough County 消防救援部门表示，下午4时17分左右，一名路人拨打911报警，称位于 13009 Community Campus Dr. 的 Weinberg Village 犹太社区中心屋顶冒出浓烟与火焰。
消防员在八分钟内抵达现场，因建筑体量大、潜在火荷载高，先将火警升为二级，随后升至三级，调集更多人员与装备增援。消防部门表示，火势在约90分钟内得到控制并被扑灭；消防员其后仍在现场继续处置。设施工作人员称，该建筑已空置约一年。
当局表示，此次火灾未造成居民或消防员受伤。当时在附近探望祖母的 Jacob Germano 回忆，他先闻到烟味，随后看到人们从门里跑出、高喊「快出去」，众人随即撤离周边区域。
起火原因尚未公布，消防部门未发布进一步调查细节。（GSM 据 FOX 13 与 WFTS Tampa Bay 报道）
Three-Alarm Fire Tears Through Vacant Jewish Community Center Building in Tampa; No Injuries Reported
TAMPA — Tampa is a city in Hillsborough County, Florida. A vacant community center building in Tampa caught fire on Saturday afternoon, October 17, prompting a three-alarm response. Hillsborough County Fire Rescue said dispatchers received a 911 call from a bystander around 4:17 p.m. reporting smoke and flames coming from the roof of the Weinberg Village Jewish Community Center at 13009 Community Campus Dr.
Firefighters arrived within eight minutes and called a second alarm because of the building's size and potential fire load, later upgrading to a third alarm for additional resources. Crews contained the blaze and brought it under control within about 90 minutes, and operations at the scene continued afterward. Facility staff told officials the building had been vacant for about one year.
No injuries to residents or firefighters were reported. Jacob Germano, who was visiting his grandmother nearby, recalled smelling smoke and seeing people come out of doors urging everyone to get out, after which people evacuated the area.
The cause of the fire has not been announced, and fire officials have not released further investigative details. (GSM, based on FOX 13 and WFTS Tampa Bay reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Tampa 天际线（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，CC BY 2.0。Photo: The Tampa skyline (file photo). Source: Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
