学院博物馆晚会落幕 Taylor Swift献唱四曲 塞隆等三人获表彰
第六届 Academy Museum Gala（学院博物馆晚会）10月17日晚在洛杉矶（Los Angeles）的电影学院博物馆举行。歌手 Taylor Swift 作为当晚特别表演嘉宾压轴献唱四首歌曲，包括她为动画电影《Toy Story 5》创作的原声歌曲《I Knew It, I Knew You》，以及《Blank Space》《Love Story》《The Fate of Ophelia》。其中《I Knew It, I Knew You》曾登顶美国乡村电台榜，是她13年来首支取得这一成绩的歌曲。
晚会表彰了三位电影人：Charlize Theron 获 Icon Award（偶像奖），Colman Domingo 获 Vantage Award，导演兼作曲家 John Carpenter 获 Luminary Award。博物馆馆长 Amy Homma 表示，Swift 的作品在全球引起共鸣，馆方很高兴邀请她为表彰三位电影人的夜晚收尾。
本届晚会由 Tom Ford、Robert Rodriguez、Steven Spielberg 与 Kate Capshaw 共同担任主席，Rolex 为呈现伙伴。晚会收益将用于博物馆的展览、教育项目与公共放映；据美联社报道，上一届晚会募得超过1200万美元。
围绕 Carpenter 的表彰，博物馆新设的大型展览《The Horror Show》期间还安排了包括《Halloween》（1978）在内的其作品展映活动。
Taylor Swift Performs Four Songs as Academy Museum Gala Honors Theron, Domingo and Carpenter
The sixth annual Academy Museum Gala was held on the evening of October 17 at the Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles. Taylor Swift closed the evening as the special musical performer, singing four songs: "I Knew It, I Knew You," her original song for the animated film "Toy Story 5," along with "Blank Space," "Love Story" and "The Fate of Ophelia." "I Knew It, I Knew You" previously reached No. 1 on U.S. country radio, her first song to top that list in 13 years.
The gala honored three film figures: Charlize Theron received the Icon Award, Colman Domingo the Vantage Award, and filmmaker-composer John Carpenter the Luminary Award. Museum director and president Amy Homma said Swift's work resonates around the world and that the museum was thrilled to welcome her to close an evening honoring the three artists.
This year's gala was co-chaired by Tom Ford, Robert Rodriguez, Steven Spielberg and Kate Capshaw, with Rolex as presenting partner. Proceeds support the museum's exhibitions, educational programs and public screenings; according to the Associated Press, last year's edition raised more than $12 million.
Programming tied to Carpenter's honor included screenings of his films, including "Halloween" (1978), alongside the museum's new large-scale exhibition "The Horror Show."
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Taylor Swift 演出资料照片。照片：Paolo V，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。/ Photo: Taylor Swift performing (file photo). Photo by Paolo V, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
