中国内地周末票房2670万美元 《生化危机》卫冕 陈思诚新作累计8460万美元
据票房数据机构 Artisan Gateway 统计，中国内地10月16日至18日周末票房约2670万美元，国庆长假后的市场进入淡季。Constantin Film 与 Sony Pictures 出品的恐怖片《生化危机》上映第二个完整周末收获6250万元人民币（约930万美元）卫冕冠军，自10月5日上映以来累计票房已达5580万美元。
陈思诚执导、张译与马丽主演的犯罪剧情片《Traces of Justice》以680万美元居第二，上映第三个周末后累计8460万美元，该片10月1日上映。沈春阳与小沈阳主演的喜剧片《Mr. & Mrs. Pardon》以410万美元列第三，累计5090万美元。
文牧野执导、沈腾主演的战争题材影片《Once Upon a Time in the Middle East》上映第十个周末仍居第四，累计票房达3.543亿美元，是今年内地市场最卖座的影片之一。追光动画的历史题材动画《Three Kingdoms: The Beginning》列第五，累计1470万美元，该片为规划中的三国题材三部曲首作，由谢君伟执导。
数据显示，2026年内地票房累计46.7亿美元，同比下降29.2%。
China Box Office: 'Resident Evil' Holds No. 1 in Quiet $26.7 Million Weekend
China's mainland box office totaled about $26.7 million over the October 16-18 weekend as the market cooled after the National Day holiday corridor, according to Artisan Gateway. Constantin Film and Sony Pictures' horror reboot "Resident Evil" held first place in its second full weekend with RMB62.5 million (about $9.3 million), lifting its cumulative gross to $55.8 million since its October 5 release.
"Traces of Justice," directed by Chen Sicheng and starring Zhang Yi and Ma Li, stayed second with $6.8 million in its third weekend for a cumulative $84.6 million since October 1. The comedy "Mr. & Mrs. Pardon," starring Shen Chunyang and Xiao Shenyang, was third with $4.1 million and $50.9 million to date.
"Once Upon a Time in the Middle East," directed by Wen Muye and starring Shen Teng, placed fourth in its tenth weekend and has reached $354.3 million, among the year's biggest commercial hits in China. Light Chaser Animation's "Three Kingdoms: The Beginning," directed by Xie Junwei, was fifth with a cumulative $14.7 million as the first installment of a planned trilogy.
China's 2026 year-to-date box office stands at $4.67 billion, trailing the same period in 2025 by 29.2%.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：观影场景资料照片。美国海军照片，摄影 Arturo Chavez，公共领域，经 Wikimedia Commons。/ Photo: A film screening (file photo). U.S. Navy photo by Arturo Chavez, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
