圣贝纳迪诺县警长「工作释放」计划 Hesperia 清理 Summit Valley Road：清走两大箱垃圾与30条废弃轮胎
圣贝纳迪诺县警长办公室公布，10月10日与11日周末两天，其「工作释放计划」（Work Release Program）在 Hesperia 的 Summit Valley Road 沿线数英里路段举行社区清理活动，清走两只40立方码垃圾箱的垃圾与30条废弃轮胎。
工作释放计划经县监事会批准，是监禁的替代方案：参与者完成法院命令的社区服务，同时维持就业、继续学业并维系家庭联系。活动举行时，全县约有375人参加该计划，其中约250人在全县各地点做社区服务。此次 Summit Valley Road 清理是一次试点，旨在让社区服务运作更灵活、更贴合地方需求，并评估向县内其他地区推广的可能；选址兼顾非建制地区与 Hesperia 市辖区，便于与社区伙伴协作。
清理期间，现场实施单向交替通行管制，由旗手在作业区两端指挥；警长办公室表示，有效的交通管制还避免了一名鲁莽驾驶者可能引发的事故，该驾驶者随后因涉嫌酒后或药物影响驾驶被捕。
SB Sheriff's Work Release Program Cleans Summit Valley Road in Hesperia: Two Dumpsters of Trash, 30 Tires Removed
The San Bernardino County Sheriff's Department has released results from a two-day Work Release Program (WRP) community cleanup held Saturday, October 10, and Sunday, October 11, along a several-mile stretch of Summit Valley Road in Hesperia. Crews removed two 40-yard dumpsters' worth of trash and 30 abandoned vehicle tires from the road shoulders.
Authorized by the Board of Supervisors as an alternative to incarceration, the Work Release Program lets participants complete court-ordered service while maintaining employment, continuing their education and strengthening family ties. At the time of the event, approximately 375 participants were enrolled in WRP, with about 250 performing community service at sites throughout the county. The Summit Valley Road event was a pilot designed to make community service operations more flexible and responsive to local needs, and to evaluate expanding the program to other areas; the location spans both unincorporated county territory and the City of Hesperia.
Traffic was restricted to one direction at a time with flaggers during the cleanup. The Sheriff's Department said the traffic control helped prevent a reckless driver from causing a potential collision; the driver was subsequently arrested for driving under the influence of alcohol or drugs.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0（Amboy 66号公路）／ Image: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
