宾夕法尼亚州麻疹病例升至1,286例 今年累计5人死亡 CDC增派人员支援调查
Harrisburg——宾夕法尼亚州卫生部10月19日公布，该州麻疹病例已升至1,286例，较上周五的上一次更新增加26例，这场高传染性疾病的疫情仍在持续。
州卫生部数据显示，今年以来该州麻疹相关住院人数为247人，迄今已报告5例麻疹相关死亡。美国疾控中心（CDC）已确认2026年全美有2例麻疹相关死亡，但未公布涉及的州。
全美范围看，CDC数据显示，截至10月15日，美国今年已记录4,410例麻疹病例。CDC上周表示，将向宾夕法尼亚州增派人员，协助调查这场疫情。（GSM 据路透社报道）
Pennsylvania Measles Cases Rise to 1,286, With Five Deaths Reported This Year
Harrisburg — The Pennsylvania Department of Health reported on October 19 that measles cases in the state had risen to 1,286, up 26 from the last update on Friday, as the outbreak of the highly contagious disease continues.
State health department data show 247 measles-related hospitalizations in Pennsylvania this year, and the state has reported five measles-related deaths so far. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has confirmed two measles-associated deaths in the United States in 2026, though it has not identified the states involved.
Nationwide, the United States has recorded 4,410 measles cases this year as of October 15, according to CDC data. The CDC said last week it would deploy additional support to Pennsylvania to help investigate the outbreak. (GSM, via Reuters)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：麻疹患者发病第三日的腹部皮疹（资料图）。美国疾控中心 CDC 公共健康图像库，公共领域。Photo: Measles rash on a patient's abdomen, day 3 (file photo). CDC Public Health Image Library, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
