比利·乔尔受访谈病情：医生建议暂勿演出与驾驶 逾70辆收藏摩托车将于11月拍卖
纽约——77岁的歌手比利·乔尔在《好莱坞报道》10月15日刊出的专访中表示，医生已建议他暂勿登台演出、也不要驾驶，他需要接受进一步检测，才能确定能否重返舞台。乔尔2025年被确诊患有正常压力脑积水，该病影响其平衡、记忆、视力与听力，他原定的2025—2026年巡演此前已取消。上月，他接受了脑部分流管植入手术；他表示术后记忆与平衡有所改善，但病情「算不上多严重、主要影响平衡」。
谈到为何不能演出时，乔尔引述神经科医生的话说，每演一场演出「就像遭受一次脑震荡」，原因是演出现场的巨大音量、灯光与压力。他还表示，自己「不被允许驾驶」，病情让驾驶「有点悬」。
这也是他出售摩托车收藏的原因之一。乔尔收藏的逾70辆摩托车将于11月20日至21日由Gooding Christie's在纽约贾维茨中心拍卖，收益将用于支持乔尔基金会。他说自己一度拥有100多辆摩托车，「但你一次只能骑一辆」，并自称「我不是收藏家，我是个骑手」，如今到了把它们交出去的时候。他仍表示希望有朝一日能重返舞台。（GSM 据《好莱坞报道》专访、USA Today报道）
Billy Joel Says Doctors Have Advised Him Not to Perform or Drive; More Than 70 of His Motorcycles Go to Auction in November
New York — Billy Joel, 77, said in an interview with The Hollywood Reporter published on October 15 that his doctors have advised him against performing and driving, and that he needs additional testing to determine whether he can return to the stage. Joel was diagnosed in 2025 with normal pressure hydrocephalus, a brain disorder that has affected his balance, memory, vision and hearing; his 2025-2026 tour had previously been cancelled. Last month he underwent surgery to have a shunt placed in his brain, and he said his memory and balance have improved since the procedure, while describing the condition as "not that serious" and mainly affecting his balance.
Explaining why he cannot perform, Joel said his neurologist told him that every time he does a show, "it's like you're getting a concussion," pointing to the loud music, lighting and stress of a concert. He also said he is "not allowed to drive," and that the condition makes driving "a little bit iffy."
The restrictions are part of the reason he is selling his motorcycle collection. More than 70 of his motorcycles will be auctioned by Gooding Christie's on November 20 and 21 at New York's Javits Center, with proceeds to support the Joel Foundation. Joel said he once owned more than 100 motorcycles — "you can only ride one at a time" — and described himself as "not a collector" but "a rider," saying it was time to let them go. He said he still hopes to be able to perform again. (GSM, based on The Hollywood Reporter interview via USA Today)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：2024 年比利·乔尔在 Intuit Dome 演唱会资料图（大屏幕上为乔尔本人，非本次新闻现场）。图：Haruhi8，Wikimedia Commons，CC BY 4.0（经 Commons API 实查）。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
