加州洪水防范周开启 水资源部吁居民为厄尔尼诺冬季提前备灾
Sacramento——加州洪水防范周（10月17日至24日）开启之际，加州水资源部（DWR）10月19日呼吁全体加州居民提前为洪水风险做准备：一个破纪录的厄尔尼诺现象正抬高今冬降雨高于平均水平、洪灾风险上升的概率。DWR 部长 Tom Gibson 表示，今冬预期的强厄尔尼诺使备灾比以往任何时候都更重要，虽然 DWR 与伙伴机构正主动为极端天气做准备，真正的防备始于家庭，今天采取几个简单步骤就能在严重风暴中保护家人。DWR 介绍，全州防洪系统已进入汛前准备：该部与伙伴机构每年秋季巡检州防洪计划内全部1,600英里的堤防，确保分洪道、堰口与渠道系统正常运转；今冬已与各地伙伴举办13场区域研讨会，并在68处地点预置防洪物资，包括440万个沙袋与40万吨石料，供紧急修堤使用。州长纽森此前已就此次厄尔尼诺发布全州紧急状态公告，提前调配州级资源。DWR 提醒居民：了解自家住所的洪水风险、制定撤离与联络计划、备齐药品与重要文件等应急物资，且绝不要驾车穿过被淹没的路段。
As Flood Preparedness Week Begins, DWR Urges Californians to Prepare for an El Niño-Driven Winter
SACRAMENTO, Calif. — As California marks the start of Flood Preparedness Week (October 17–24), the Department of Water Resources (DWR) on October 19 called on all Californians to prepare for flooding emergencies, saying a record-setting El Niño is raising the odds of a wetter-than-average winter and heightened flood risk statewide. 'Now is the time to prepare for emergencies, and the strong El Niño conditions anticipated this winter make preparation more important than ever,' said DWR Director Tom Gibson. 'While DWR and our partners are taking proactive steps to prepare for extreme weather, true preparedness begins at home.' DWR said crews inspect all 1,600 miles of levees in the State Plan of Flood Control each fall and are coordinating with local partners through 13 regional workshops, with flood-fighting materials pre-positioned at 68 locations, including 4.4 million sandbags and 400,000 tons of rock for emergency levee repairs. Governor Newsom has proclaimed a statewide state of emergency to bolster preparedness for the developing El Niño. DWR urged residents to know their flood risk, make an evacuation and communications plan, assemble emergency supplies, and never drive through flooded roads.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Sacramento河堤防（资料照片）。美国陆军工程兵团Michael Nevins摄，公共领域图片，经Wikimedia Commons发布。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-19 17:55加州洪水防范周开启 水资源部吁居民为厄尔尼诺冬季提前备灾本篇
- 2026-10-21 09:56跟进：纽森批特朗普政府灾难支援退缩 加州70处地点预置620万沙袋备战厄尔尼诺风暴
