San Diego的Mission Bayfest周日收官 The Offspring领衔Mariner's Point Park
San Diego——海滨音乐节 Mission Bayfest 于10月16日至18日在 Mariner's Point Park（3119 Mariners Way, San Diego）举行，10月18日（周日）中午12时起收官。周日阵容由朋克乐队 The Offspring 领衔，同台还有 The Interrupters、Goldfinger、The Expendables、Jakob's Castle 等。
为期三天的音乐节设三个舞台、30多组艺人：周五头牌为 Rebelution，周六为 Kolohe Kai，节目以雷鬼、摇滚与另类音乐为主。The Offspring 来自橙县 Garden Grove，是南加州朋克摇滚的代表乐队之一。
Mission Bayfest 自2022年起在 Mission Bay 畔举办，已成 San Diego 秋季固定的大型户外音乐节。主办方在临近的 Hospitality Point 设有免费停车与接驳车，Bonita Cove East 另设自行车停放区。
信息来源：Mission Bayfest 官网（bayfestsd.com）与 San Diego Reader 活动页
Mission Bayfest Closes Sunday in San Diego With The Offspring at Mariner's Point Park
SAN DIEGO — Mission Bayfest runs October 16–18 at Mariner's Point Park, 3119 Mariners Way in San Diego, closing on Sunday, October 18, from noon. Sunday's bill is headlined by punk band The Offspring, alongside The Interrupters, Goldfinger, The Expendables and Jakob's Castle, among others.
The three-day festival presents more than 30 acts across three stages, leaning into reggae, rock and alternative music: Rebelution headlined Friday and Kolohe Kai headlined Saturday. The Offspring, from Garden Grove in Orange County, are among Southern California's best-known punk rock bands.
Held on the Mission Bay waterfront since 2022, Bayfest has become a fixture of San Diego's fall calendar. Organizers offer free parking and a shuttle at the Hospitality Point lot nearby, plus secure bike parking at Bonita Cove East.
Sources: Mission Bayfest official site (bayfestsd.com); San Diego Reader event listing.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：San Diego 的 Mission Bay 日落。图片来源：Tony Webster，Wikimedia Commons，CC BY 3.0。Photo: Sunset over Mission Bay in San Diego. Source: Tony Webster, via Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
