北卡 Lexington 派对枪击命案：44岁男子身亡，25岁男子被控一级谋杀与持械抢劫
Lexington——北卡罗来纳州 Lexington 警察局通报，10月17日凌晨1时23分，警员接报赶到 South Talbert Boulevard 1000号一处地点，44岁的 Robert Jermaine Thomas（Salisbury 居民）身中枪伤，警员现场急救后将其送往 Lexington 医疗中心，他在那里被宣告死亡。警方说，当时现场正举行一场大型派对，其间发生争执并引发枪击。
警方指控，25岁的 Davonte Martese Kind（Thomasville 居民）事后驾驶受害人的车辆离开现场，车辆随后在 Thomasville 被找到。Kind 在事件中同样中枪，由私人车辆送往 Durham 的 Duke 大学医院治疗；他在医院接受治疗、获准出院后，于当天下午12时45分在医院被警方逮捕。Kind 被控一级谋杀与持危险武器抢劫，保释与出庭信息尚未公布；指控为检方指控，不等于定罪。
警方表示，仍在调查是否还有其他人涉案，并感谢州调查局、Thomasville 警局、Davidson 县警长办公室与地区检察官办公室等机构协助。知情者可拨打 Lexington 警局电话 336-243-3302，或通过 Lexington 止罪热线 336-243-2400 匿名提供线索。
信息来源：Lexington 警察局通报、DavidsonLocal.com 10月17日报道
Man Charged With First-Degree Murder in Fatal Shooting at Lexington, North Carolina Party
LEXINGTON, North Carolina — Officers responding to a reported shooting at 1000 South Talbert Boulevard at 1:23 a.m. on Saturday, October 17, found Robert Jermaine Thomas, 44, of Salisbury, with gunshot wounds, the Lexington Police Department said. Officers provided emergency aid before Thomas was taken to Lexington Medical Center, where he was pronounced dead. Investigators determined that a large party was taking place when an altercation occurred, leading to the shooting.
Police charged Davonte Martese Kind, 25, of Thomasville, with first-degree murder and robbery with a dangerous weapon. Investigators say Kind left the scene in Thomas's vehicle, which was later recovered in Thomasville. Kind had been taken by private vehicle to Duke University Hospital in Durham for treatment of a gunshot wound sustained during the incident; after he was medically cleared, he was taken into custody at the hospital at 12:45 p.m. Bond and court information is not yet available. The charges are accusations and do not establish guilt.
Investigators are still working to determine whether anyone else was involved. Police thanked the North Carolina State Bureau of Investigation, the Thomasville Police Department, the Davidson County Sheriff's Office and the Davidson County District Attorney's Office for their assistance. Anyone with information can call the Lexington Police Department at 336-243-3302 or Lexington Crimestoppers anonymously at 336-243-2400.
Sources: Lexington Police Department; DavidsonLocal.com, October 17
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：维基共享资源 · CC BY 3.0 · Davidson 县法院（Lexington）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
