Boise 市中心凌晨20余声枪响：两群人冲突后多栋建筑中弹，一名17岁少年被捕
Boise——爱达荷州 Boise 警察局通报，10月17日凌晨2时13分，警员接报赶到市中心 Main Street 与 8th Street 附近处理枪击报告。初步调查显示，两群人先在 Grove Plaza 发生口头与肢体冲突，随后有人开枪，警员判断共打出20多发子弹，市中心数栋建筑被子弹击中，事件中无人受伤。
警方在现场扣留多人。一名17岁男性少年随后被捕，送入 Ada 县青少年拘留中心，他被指控加重袭击与向有人居住的建筑非法开枪等罪名；指控尚待法庭审理。警方表示，调查仍在进行，包括核查涉案人员可能的帮派关联。
Boise 警方请持有相关信息或视频者拨打 Ada 县调度中心电话 208-377-6790 提供线索。
信息来源：Boise 警察局与 Boise 市政府通报、Idaho News 6（KIVI）10月17日报道
More Than 20 Shots Fired in Downtown Boise After Group Fight; 17-Year-Old Arrested, No Injuries
BOISE, Idaho — Boise police responded to reports of shots fired near Main Street and 8th Street in downtown Boise at about 2:13 a.m. on Saturday, October 17, the Boise Police Department said. Based on preliminary information, officers believe more than 20 shots were fired after a verbal and physical altercation between two groups at Grove Plaza. Several surrounding buildings were struck by gunfire, and no injuries were reported.
Officers detained several individuals at the scene. A 17-year-old male was arrested and booked into the Ada County Juvenile Detention Center on charges of aggravated assault and unlawful discharge of a firearm into a dwelling, police said. The charges remain allegations pending court proceedings.
Police said the investigation is ongoing, including into possible gang affiliations. Anyone with additional information or video footage is asked to contact Ada County Dispatch at 208-377-6790.
Sources: Boise Police Department and City of Boise; Idaho News 6 (KIVI), October 17
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：维基共享资源 · CC BY-SA 4.0 · Boise 市中心天际线
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
