百老汇音乐剧《Falsettos》复排原班人马今晚在纽约Carnegie Hall重聚 十周年纪念音乐会仅演一场
纽约消息——百老汇音乐剧《Falsettos》2016年复排版的原班主演今晚（10月18日）19时在纽约Carnegie Hall的Stern Auditorium / Perelman Stage重聚，举行十周年纪念音乐会，仅演一场。本场演出由BroadwayEveryDay Foundation主办，票价260美元起（票面249美元加11美元手续费）。
登台的包括Tony奖得主Stephanie J. Block（饰Trina）、Christian Borle（饰Marvin）和Brandon Uranowitz（饰Mendel），Tony奖提名者Andrew Rannells（饰Whizzer）和Betsy Wolfe（饰Cordelia），以及艾美奖提名者Tracie Thoms（饰Dr. Charlotte）；当年饰演Jason的Anthony Rosenthal以特别嘉宾身份登场。复排版的音乐总监Vadim Feichtner回归担任音乐总监兼指挥。
《Falsettos》由William Finn作曲作词、James Lapine编剧，两人凭该剧同获1992年Tony奖。该剧由《March of the Falsettos》与《Falsettoland》两部独幕剧组成，讲述Marvin、其前妻Trina、精神科医生Mendel、儿子Jason、恋人Whizzer以及邻居Dr. Charlotte与Cordelia之间交织的故事。Lincoln Center Theater的复排版2016年10月在Walter Kerr Theatre开幕，本次音乐会正值开幕十周年。
据Playbill报道，本场演出为BroadwayEveryDay Foundation与Family Equality两家非营利机构募款。Andrew Rannells表示，能成为2016年复排版的一员是他职业生涯最自豪的时刻之一，能在Carnegie Hall的舞台上重演这部作品既不真实又意义深远。Betsy Wolfe说，她一直在想象灯光暗下、这班演员十年来第一次一起走回舞台的那一刻。Stephanie J. Block表示，该剧的PBS录播版让整整一代新观众爱上这部作品，而这一晚是观众亲身感受现场演出魅力的机会。
Original Cast of Broadway's 'Falsettos' Revival Reunites Tonight at Carnegie Hall for One-Night 10th Anniversary Concert
NEW YORK — The original cast of the 2016 Broadway revival of Falsettos reunites tonight, Sunday, October 18, at 7 p.m. at Carnegie Hall's Stern Auditorium / Perelman Stage for a one-night-only 10th anniversary concert. The evening is presented by the BroadwayEveryDay Foundation, with tickets starting at $260 ($249 plus an $11 fee).
Returning to their roles are Tony Award winners Stephanie J. Block (Trina), Christian Borle (Marvin) and Brandon Uranowitz (Mendel), Tony Award nominees Andrew Rannells (Whizzer) and Betsy Wolfe (Cordelia), and Emmy Award nominee Tracie Thoms (Dr. Charlotte). Anthony Rosenthal, the revival's original Jason, makes a special guest appearance. Vadim Feichtner, the revival's music director, returns as music director and conductor.
Falsettos features music and lyrics by William Finn and a book by James Lapine, who both won Tony Awards for the show in 1992. Made up of the one-act musicals March of the Falsettos and Falsettoland, it follows Marvin, his ex-wife Trina, his psychiatrist Mendel, his son Jason, his lover Whizzer, and their neighbors Dr. Charlotte and Cordelia. Lincoln Center Theater's revival opened at the Walter Kerr Theatre in October 2016, and tonight's concert marks ten years since that opening.
According to Playbill, the concert benefits the BroadwayEveryDay Foundation and Family Equality. Andrew Rannells said being part of the 2016 revival remains one of the proudest moments of his career, and that bringing it to the Carnegie Hall stage feels both surreal and deeply meaningful. Betsy Wolfe said she has been trying to imagine the moment the lights go down and the company walks back onstage together for the first time in ten years. Stephanie J. Block said the filmed PBS version brought the show to an entirely new generation, and that this concert lets fans experience live what a screen cannot quite capture.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Carnegie Hall外景，Ajay Suresh摄，CC BY 2.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
