休斯顿德州人伦敦赛 34 比 31 险胜杰克逊维尔美洲虎 终场 49 码射门绝杀
休斯顿——位于德克萨斯州哈里斯县的休斯顿市，NFL 伦敦国际系列赛 10 月 18 日在伦敦（London）的 Wembley Stadium 举行，休斯顿德州人队以 34 比 31 险胜美联南区领头羊杰克逊维尔美洲虎队。德州人队四分卫 C.J. Stroud 全场 34 传 24 中、推进 312 码、送出 3 次达阵传球；踢球手 Ka'imi Fairbairn 在比赛时间走完的一刻命中 49 码射门，完成绝杀。美洲虎队终场前 1 分 55 秒由 Cam Little 命中 60 码射门追平 31 比 31，但 Stroud 随后连线 Woody Marks 推进 19 码过半场，为绝杀射门铺路。德州人队近端锋 Foster Moreau 两次接球均达阵，外接手 Jaylin Noel 接球推进 107 码创个人生涯新高并有一次达阵。美洲虎队四分卫 Trevor Lawrence 推进 306 码、传出 4 次达阵；其双向球员 Travis Hunter 本场既接球达阵、又在终场前于端区抄截 Stroud，成为 2002 年 Brian Dawkins 之后首位在同一场比赛既接球达阵又完成抄截的 NFL 球员。本周刚从亚利桑那红雀队交易加盟的外接手 Marvin Harrison Jr. 完成德州人队首秀，3 次接球推进 34 码、全部转化为首攻。此役后德州人队战绩 2 胜 4 负、取得两连胜，美洲虎队 4 胜 2 负、三连胜终结。（据路透社与两队官方消息）
Texans Edge Jaguars 34-31 in London on Fairbairn's 49-Yard Field Goal as Time Expires
HOUSTON — Houston is a city in Harris County, Texas. The Houston Texans edged the Jacksonville Jaguars 34-31 in the NFL's London game at Wembley Stadium on Sunday, Oct. 18, winning on Ka'imi Fairbairn's 49-yard field goal as time expired. Quarterback C.J. Stroud completed 24 of 34 passes for 312 yards and three touchdowns for Houston. Jacksonville had tied the game 31-31 on Cam Little's 60-yard field goal with 1:55 left, but Stroud connected with Woody Marks for 19 yards to cross midfield and set up the game-winner. Tight end Foster Moreau caught two touchdown passes for the Texans, and Jaylin Noel posted a career-high 107 receiving yards with a touchdown. For Jacksonville, Trevor Lawrence threw for 306 yards and four touchdowns, and two-way star Travis Hunter both caught a touchdown pass and intercepted Stroud in the end zone, becoming the first NFL player since Brian Dawkins in 2002 with a touchdown catch and an interception in the same game. Wide receiver Marvin Harrison Jr., acquired in a trade with the Arizona Cardinals earlier in the week, made his Texans debut with three catches for 34 yards, all for first downs. Houston improved to 2-4 with its second straight win; Jacksonville fell to 4-2 as its three-game winning streak ended.
来源：路透社与两队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伦敦 Wembley Stadium 夜景（资料照片）。照片：Lewis Clarke，Geograph／Wikimedia Commons（CC BY-SA 2.0）。Photo: Wembley Stadium in London at night (file photo), by Lewis Clarke via Geograph/Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
