Hemet 东南 Valle Vista 一带摩托车事故 至少一名骑手身亡
Hemet——位于加州河滨县的Hemet市，据加州公路巡警（California Highway Patrol，CHP）事故记录，10 月 17 日（周六）下午约 4 时 30 分，Hemet 东南 Valle Vista 一带 Stetson Avenue 与 Lake Street 附近发生一起摩托车事故，至少一名摩托车骑手身亡。
城市新闻社（City News Service）援引 CHP 记录报道了这起事故。截至发稿，CHP 的事故记录未提供死者身份、事故成因等更多细节。
Valle Vista 是 Hemet 以东的非建制社区，Stetson Avenue 是当地东西向的主要道路之一。（GSM 据 CHP 事故记录及城市新闻社报道）
At Least One Rider Killed in Motorcycle Crash Near Hemet
HEMET — Hemet is a city in Riverside County, California. At least one motorcycle rider was killed in a crash in the Valle Vista area southeast of Hemet on Saturday, October 17, according to a California Highway Patrol incident log.
The crash was reported at about 4:30 p.m. near Stetson Avenue and Lake Street, City News Service reported, citing the CHP log. No further details — including the rider's identity or the cause of the crash — were available in the log.
Valle Vista is an unincorporated community east of Hemet, and Stetson Avenue is one of its main east-west roads. (GSM, based on the CHP incident log and City News Service reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Hemet 市区街景（资料照片）。照片：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。A downtown Hemet streetscape (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
