伊维萨机场10月18日录得173.8毫米降雨 创1944年以来单日纪录
西班牙国家气象局（AEMET）数据显示，巴利阿里群岛伊维萨机场气象站10月18日录得173.8毫米降雨，是该站自1944年有记录以来最高的单日降雨量。
这场降雨来自被命名为 Adam 的高空冷涡（DANA）。风暴周末横扫西班牙地中海沿岸与巴利阿里群岛，气象局对伊维萨与福门特拉两岛一度发布红色预警。
巴利阿里群岛多地当周末出现街道积水与航班运行受扰。AEMET此前预计，此次过程在最受影响地区可累计降雨200至300毫米。
Ibiza Airport Records 173.8 mm of Rain on October 18, Its Highest Daily Total Since 1944
Data from Spain's State Meteorological Agency (AEMET) show that the weather station at Ibiza Airport recorded 173.8 millimetres of rain on October 18, the highest daily total at the station since records began in 1944.
The rain came from the cut-off low named Adam, which swept Spain's Mediterranean coast and the Balearic Islands over the weekend; the agency at one point issued a red warning for Ibiza and Formentera.
Several places in the Balearic Islands saw flooded streets and disrupted flights over the weekend. AEMET had forecast that the episode could accumulate 200 to 300 millimetres of rain in the worst-hit areas.
来源：西班牙国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伊维萨机场。A.Savin 摄，Wikimedia Commons，Free Art License。 / Photo: Ibiza Airport. Photo by A.Savin, Wikimedia Commons, Free Art License.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
