飓风客场3比2逆转喷气机 豪取开季七连胜
位于北卡罗来纳州韦克县的Raleigh市，10月17日（周六），卡罗来纳飓风队客场3比2逆转战胜温尼伯喷气机，将开季连胜扩大到7场，继续领跑全联盟。
此役飓风队缺少了队长乔丹·斯塔尔（Jordan Staal）和泰勒·霍尔（Taylor Hall）等大将，一度1比2落后。但球队随后发起反扑：马克·詹科夫斯基（Mark Jankowski）打入一球，将个人连续进球场次扩大到6场，追平队史第三长的连续进球纪录；随后球队再入两球完成逆转，其中尼古拉·埃勒斯（Nikolaj Ehlers）面对旧主打入制胜球，职业生涯至此已对全部32支 NHL 球队取得过进球。
门将皮奥特·科切特科夫（Pyotr Kochetkov）拿下开季5连胜，成为飓风队史第二位开季5胜0负的门将；球队也创造了队史首次客场开季5连胜的纪录。作为卫冕冠军，飓风开季势头强劲。
Hurricanes Rally Past Jets 3-2 for Seventh Straight Win
Raleigh is a city in Wake County, North Carolina. The Carolina Hurricanes rallied for a 3-2 road win over the Winnipeg Jets on Saturday, October 17, extending their season-opening win streak to seven games and keeping them atop the league.
Playing without captain Jordan Staal and Taylor Hall, among others, Carolina trailed 2-1 before storming back. Mark Jankowski scored to extend his goal streak to six games, tying the third-longest in franchise history, and the Hurricanes added two more to complete the comeback — including the winner from Nikolaj Ehlers against his former team; Ehlers has now scored against all 32 NHL teams in his career.
Goaltender Pyotr Kochetkov improved to 5-0-0, becoming the second netminder in franchise history to open a season with five straight wins, and the Hurricanes set a franchise record with their first 5-0 road start. The defending champions remain red-hot to open the season.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：飓风队主场 Lenovo Center（资料图）。CavsFan45／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
