输掉市长打赌 新奥尔良市长莫雷诺「认赌服输」穿上猎鹰球衣
位于路易斯安那州奥尔良堂区的新奥尔良市，新奥尔良市长 Helena Moreno 10 月 17日"认赌服输"，在镜头前拆开并穿上了一件亚特兰大猎鹰队的球衣——这是她与亚特兰大市长 Andre Dickens 就"Domecoming"大战打赌输掉的代价。"我当然是新奥尔良第 63 任市长，Dirty Birds（猎鹰队绰号），真好笑，"Moreno 打趣道。
两位市长约定，Domecoming大战的胜者城市市长将把自家球衣寄给败者穿上。最终圣徒队输给了猎鹰队，Moreno愿赌服输。这场比赛还有一层特殊意义：今年是圣徒队在卡特里娜飓风后重返超级穹顶体育场（Sup erdome）20 周年——2006 年那场回归战中，Steve Gleason封堵弃踢回攻达阵的经典一幕至今被球迷铭记。
猎鹰队与圣徒队的"南方德比"向来火药味十足。这次市长间的友好赌约也为宿敌对决添了几分轻松话题，Moreno 穿上对手球衣的视频在本地社交媒体上引发热议。
After Losing a Mayors' Bet, New Orleans Mayor Moreno Honors It by Wearing a Falcons Jersey
New Orleans is a city in Orleans Parish, Louisiana. New Orleans Mayor Helena Moreno paid up on Oct. 17, unboxing and putting on an Atlanta Falcons jersey on camera — the price of losing a bet with Atlanta Mayor Andre Dickens over the "Domecoming" game. "Of course I'm New Orleans' 63rd mayor — Dirty Birds, very funny," Moreno joked.
The two mayors had agreed that the mayor of the winning city in the Domecoming game would send their team's jersey to the loser to wear. The Saints lost to the Falcons, and Moreno honored the bet. The game carried extra meaning: this year marks the 20th anniversary of the Saints' return to the Superdome after Hurricane Katrina — the 2006 homecoming game in which Steve Gleason's blocked-punt touchdown became an enduring memory for fans.
The Falcons-Saints "Southern Derby" is always heated; the friendly wager between the mayors added a lighter note to the rivalry, and video of Moreno wearing the rival jersey drew wide discussion on local social media.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：夜幕下的凯撒超级穹顶体育场（资料图）。照片：Paul Lowry／Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。Caesars Superdome at night (file photo). Photo: Paul Lowry / Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
