智利总统 Kast 国事访问拉巴斯 与玻利维亚签多项合作协议 系 71 年来首次
拉巴斯——智利总统 José Antonio Kast 本周对玻利维亚进行国事访问，这是智利总统 71 年来首次访问拉巴斯。Kast 与玻利维亚总统 Rodrigo Paz 举行会谈，两国于 10 月 16 日签署多项合作文件，涵盖贸易、矿业、能源、数字互联、边境安全与打击有组织犯罪等领域。
其中一份谅解备忘录提出，研究建设一条穿越玻利维亚、连接太平洋与大西洋方向的光纤走廊的可行性。报道指出，该备忘录授权的是可行性研究，并未涉及具体投资金额、建设时间表或运营商安排，融资方案亦未确定。
玻利维亚长期主张获得通往太平洋的主权出海口，这一历史争端未被列入 10 月 16 日签署的文件；Paz 政府选择将这一议题与务实的经贸合作议程分开处理。（GSM 综合报道）
Chile's President Kast Pays State Visit to La Paz, Signs Cooperation Deals With Bolivia
LA PAZ — Chilean President Jose Antonio Kast has paid a state visit to Bolivia, the first visit to La Paz by a Chilean president in 71 years. Kast held talks with Bolivian President Rodrigo Paz, and the two countries signed a series of cooperation agreements on October 16 covering trade, mining, energy, digital connectivity, border security and the fight against organized crime.
One memorandum of understanding commits the two governments to study a fiber-optic corridor across Bolivia that would link the Pacific and Atlantic sides of the continent. Reports on the agreement note that the memorandum authorizes a study rather than spending: no construction timeline, operator or financing arrangement has been set.
Bolivia's long-standing claim to sovereign access to the Pacific Ocean was not addressed in the October 16 documents. The Paz government has deliberately kept the historic dispute separate from a parallel, pragmatic agenda of economic and commercial cooperation with Chile. (GSM report)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：玻利维亚政府所在地拉巴斯市区。照片：Wikimedia Commons（CC0）。Downtown La Paz, seat of Bolivia's government. Photo: Wikimedia Commons (CC0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
