Escondido Grand Avenue Festival今日举行 上午9时至下午5时市中心街市免费开放
Escondido 一年一度的 Grand Avenue Festival 于 10 月 18 日（周日）举行，时间为上午 9 时至下午 5 时，地点在市中心 Grand Avenue 一带，免费入场。
这项街市是 San Diego 北县规模最大的街头市集之一，由 Escondido 市中心商业协会主办，每年春秋各办一场。活动期间 Grand Avenue 多个街区封闭改作步行街市，沿街设有手工艺品、服饰、家居用品与本地商家摊位，并有现场音乐与餐饮摊位。
市集范围覆盖 Grand Avenue 的主要商业段，周边设有公共停车场。主办方提醒，活动时段内市中心部分路段实行交通管制，驾车前往的访客可停在市政停车场后步行进入街市。
Grand Avenue 是 Escondido 历史市中心的主街，两旁保留多栋历史建筑与画廊、剧院，街市日也是当地商家一年中人流最集中的周末之一。
Escondido's Grand Avenue Festival Takes Over Downtown Today, 9 A.M. to 5 P.M.
Escondido's annual Grand Avenue Festival runs today, Sunday, October 18, from 9 a.m. to 5 p.m. along Grand Avenue in downtown Escondido, with free admission.
Presented by the Downtown Business Association of Escondido, the fair is one of the largest street festivals in San Diego's North County and is held each spring and fall. Several blocks of Grand Avenue close to traffic for vendor booths selling crafts, clothing and home goods, alongside live music and food stalls.
Drivers should expect road closures in the downtown core during festival hours, with public parking lots available within walking distance of the fair.
Grand Avenue is the main street of Escondido's historic downtown, lined with galleries, theaters and preserved early-20th-century buildings.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Escondido 市中心 Grand Avenue 历史街区。图片来源：CaliforniaUrbanist，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。Photo: Historic Grand Avenue in downtown Escondido. Source: CaliforniaUrbanist, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
