Caltrans与州惩教部等机构在Chino男子监狱推出新培训项目 往届毕业生沃克返校主讲
据加州惩教与改造部（CDCR）10月16日发布的消息，Caltrans、加州惩教培训与改造局（CALCTRA）、CDCR与钢铁工人组织在加州男子监狱（California Institution for Men，位于Chino）共同推出一项新培训项目，活动当天的主题演讲者是该培训体系的往届毕业生梅纳德·沃克。
沃克当年在加州男子监狱参加CALCTRA的商业潜水项目，2015年返回社区后进入Caltrans南加州部门任设备操作员二级，现已晋升为Caltrans维修主管。
沃克在活动上对新学员说：“祝贺你们迈出第一步、投身这个项目。Caltrans对我一直很好，对你们也会一样。继续作出好的决定、保持决心。一路上你们会听到很多‘不行’，但相信我，你们会等到一个‘可以’。”
Caltrans, CDCR and Partners Launch New Training Program at California Institution for Men
Caltrans, the California Correctional Training and Rehabilitation Authority (CALCTRA), the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) and the Ironworkers have launched a new training program at the California Institution for Men in Chino, CDCR announced on October 16. The keynote speaker at the launch event was Maynard Walker, a graduate of the CALCTRA system.
Walker completed CALCTRA's Commercial Dive program at the California Institution for Men. He returned home in 2015 and started working for Caltrans in Southern California as an Equipment Operator II, and has since been promoted to Caltrans Maintenance Supervisor.
'I want to congratulate all of you taking the first step and committing to this program. Caltrans has been so good to me, and it will be for you as well,' Walker told the new participants. 'Continue to make good decisions and stay determined. You all may hear a bunch of no's, but trust me, you will get a yes.' (GSM, based on the CDCR report)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州州立监狱外观（圣昆廷州立监狱）。图片来源：Wikimedia Commons（Frank Schulenburg 摄），CC BY-SA 4.0。Photo: 加州州立监狱外观（圣昆廷州立监狱）. Source: Wikimedia Commons (Frank Schulenburg), CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
