Riverside County陪审团裁定22岁男子二级谋杀罪成 2023年天空谷枪杀17岁少年案12月18日量刑
Riverside County一个陪审团10月16日（周五）经过约四天评议，裁定大教堂城（Cathedral City）居民亚历克西斯·亚希尔·杜兰（Alexis Yahir Duran，22岁）二级谋杀罪名成立。检方指控，杜兰于2023年2月4日在天空谷（Sky Valley）的Wide Canyon Road枪杀了来自Desert Hot Springs（Desert Hot Springs）的17岁少年亚当·皮内达（Adam Pineda）。
庭审证据显示，作案用的9毫米手枪是杜兰在案发前约三周通过社交媒体非法购得。陪审团同时裁定，检方提出的枪支与重大身体伤害加重情节不成立。
法官杨杰瑞（Jerry Yang）将量刑日期定在12月18日，地点为Riverside司法大厅（Riverside Hall of Justice）。杜兰目前不得保释，关押于Benoit拘留中心；二级谋杀定罪面临最低15年至终身监禁的刑期。（据MyNewsLA报道）
Riverside County Jury Convicts Man, 22, of Second-Degree Murder in 2023 Sky Valley Shooting of Teen
A Riverside County jury on Friday, October 16, after about four days of deliberation, convicted Alexis Yahir Duran, 22, of Cathedral City, of second-degree murder. Prosecutors charged that Duran shot and killed Adam Pineda, 17, of Desert Hot Springs, on February 4, 2023, on Wide Canyon Road in Sky Valley.
Trial evidence showed the 9mm handgun used in the shooting had been illegally acquired by Duran through social media about three weeks earlier. The jury did not find true the firearm and great-bodily-injury enhancements alleged by prosecutors.
Judge Jerry Yang set sentencing for December 18 at the Riverside Hall of Justice. Duran is being held without bail at the Benoit Detention Center; a second-degree murder conviction carries a minimum sentence of 15 years to life. (Reporting via MyNewsLA)
来源：MyNewsLA
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：河滨县法院大楼。图片来源：Norarobless，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。/ Riverside County Court House. Photo: Norarobless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
