俄罗斯堪察加半岛发生6.9级地震 深度逾130公里、无海啸威胁
美国地质调查局测定，俄罗斯堪察加半岛10月16日发生6.9级地震，震中位于奥泽尔诺夫斯基东北约76公里处，震源深度约135至143公里。太平洋海啸预警中心表示，基于现有数据，此次地震没有海啸威胁。美国地质调查局就人员伤亡与经济损失发布绿色预警，认为出现伤亡与破坏的可能性较低。
据塔斯社援引俄罗斯科学院地球物理局堪察加分部消息，地震最初估计为6.5级，后修正为6.9级；堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克的仪器烈度达4度，当地感受约为5级。报道称，行政中心部分居民因晃动撤离住所，室内灯具剧烈摇晃、门扇拍合、餐具作响，震动持续约一分钟。
据美国地质调查局估算，约1.4万人感受到中等强度晃动，约21.4万人感受到轻微晃动。堪察加地处太平洋「火环」，是全球地震最活跃的地区之一。截至目前，未有人员伤亡或重大损失的报告。（GSM 据美国地质调查局及塔斯社报道）
M6.9 Earthquake Strikes Russia's Kamchatka Peninsula; No Tsunami Threat
A strong earthquake registered by the U.S. Geological Survey as magnitude 6.9 struck Russia's Kamchatka Peninsula at 03:35 UTC on October 16, 2026, with its epicenter about 76 km northeast of Ozernovskiy at a depth of roughly 135 to 143 km. The Pacific Tsunami Warning Center said there is no tsunami threat from the earthquake, and the USGS issued a Green alert for shaking-related fatalities and economic losses, indicating a low likelihood of casualties and damage.
TASS, citing the Kamchatka branch of the Russian Academy of Sciences' Geophysical Service, reported that scientists initially estimated the magnitude at 6.5 before revising it to 6.9, and that instrumental intensity in Petropavlovsk-Kamchatsky reached up to four points, with the quake felt at about magnitude 5 in the regional capital. Some residents evacuated their apartments as light fixtures swung, doors slammed and tableware rattled during shaking that lasted about a minute.
The USGS estimated that about 14,000 people felt moderate shaking and 214,000 felt light shaking. Kamchatka lies on the Pacific "Ring of Fire" and is one of the most seismically active regions in the world. No casualties or major damage have been reported. (GSM, based on USGS and TASS reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克与科里亚克火山。 Photo by Tatyana Rashidova, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
