San Diego开放街道日CicloSDias周日走进San Ysidro 1.5英里路段免费骑行步行
San Diego 开放街道活动 CicloSDias 将于 10 月 18 日周日上午 10 时至下午 15 时在 San Ysidro 举行，约 1.5 英里路段沿 Beyer Boulevard 与 East San Ysidro Boulevard 展开，机动车禁行时间为上午 9 时至下午 16 时。活动由 San Diego 市政府与 San Diego County Bicycle Coalition 合作举办，为市府规划部门的试点项目，部分经费来自加州交通厅 Caltrans 的主动交通计划。
活动免费、无需报名、全年龄参加，欢迎自行车、滑板车、轮滑、轮椅与婴儿车，宠物可牵绳同行；路线两端设有活动中心，分别位于 Hall Avenue（近 Beyer Boulevard 车站）与 San Ysidro Transit Center，蓝线轻轨可达两端。主办方提醒，路线沿线在封路时段内禁止停车，部分 MTS 巴士线路将改道。
CicloSDias Brings Open Streets to San Ysidro on Sunday: 1.5 Car-Free Miles, Free for All
San Diego is a city in San Diego County, California. CicloSDias, San Diego's open-streets event, comes to San Ysidro on Sunday, October 18, from 10 a.m. to 3 p.m., along a roughly 1.5-mile route on Beyer Boulevard and East San Ysidro Boulevard, with streets closed to vehicles from 9 a.m. to 4 p.m. The event is presented by the City of San Diego with the San Diego County Bicycle Coalition as a Planning Department pilot, partly funded by Caltrans' Active Transportation Program.
Participation is free with no registration, open to all ages and all wheels — bicycles, scooters, skates, wheelchairs and strollers — and leashed dogs are welcome. Activity hubs sit at both ends of the route, at Hall Avenue near the Beyer Boulevard Station and at the San Ysidro Transit Center, both served by the Blue Line trolley. Organizers note that parking is prohibited on the route during the closure and some MTS bus routes will detour.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：开放街道活动中骑行者占满封路街道（资料图，摄于 Los Angeles 的 CicLAvia）。摄影：Gaston Hinostroza，Wikimedia Commons，CC BY 2.0。Photo: Cyclists fill a car-free street at an open-streets event (file photo, CicLAvia in Los Angeles). Photo by Gaston Hinostroza, Wikimedia Commons (CC BY 2.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
