安达卢西亚将阿尔梅里亚洪灾应急升至一级并向40个市镇发手机警报
西班牙安达卢西亚自治区政府10月17日下午宣布，因气象局对阿尔梅里亚省 Poniente 地区与省会发布红色暴雨预警，自治区把防洪应急计划升至紧急阶段一级运行状态。
自治区应急署15时31分向40个市镇的手机发送 Es-Alert 警报，西英双语提示居民极其小心、避免非必要出行。红色预警时段内，El Ejido 一带一小时降雨可达60升每平方米，当地市政府启动市级应急计划，112急救电话在当天下午已接到来自 El Ejido 的70多通求助。
按自治区应急署当日统计，这场风暴全自治区共处理155起事件，其中阿尔梅里亚省占121起，未报告人员伤亡。A-7高速在 El Ejido 附近一度封闭。
Andalusia Raises Flood Emergency to Level 1 in Almería and Sends Mobile Alert to 40 Municipalities
The regional government of Andalusia announced on the afternoon of October 17 that it had raised its flood emergency plan to the emergency phase, operational situation 1, in the province of Almería, after the weather agency activated a red rain warning for the Poniente district and the provincial capital.
At 15:31 the regional emergency agency sent an Es-Alert message in Spanish and English to mobile phones in 40 municipalities, urging residents to take extreme care and avoid unnecessary travel. During the red warning, up to 60 litres per square metre fell in one hour around El Ejido, whose council activated its municipal emergency plan; the 112 emergency line had received more than 70 calls from El Ejido by mid-afternoon.
Regional figures for the day put the storm's total at 155 incidents across Andalusia, 121 of them in Almería province, with no personal injuries reported. The A-7 motorway was temporarily closed near El Ejido.
来源：安达卢西亚自治区政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：阿尔梅里亚省 El Ejido 的温室大棚。MdeVicente 摄，Wikimedia Commons，CC0。 / Photo: Greenhouses at El Ejido, Almería. Photo by MdeVicente, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
