西班牙气象局对瓦伦西亚与阿利坎特海岸发布红色暴雨预警
西班牙国家气象局（AEMET）10月17日上午把瓦伦西亚省南部海岸与阿利坎特省北部海岸的暴雨预警升至红色，预警自10月18日10时起生效至10月19日上午，称当地面临非常危险的天气形势。
AEMET预计，红色预警区24小时降雨量可达300升每平方米，部分地区可能更高。此次被命名为 Adam 的高空冷涡（DANA）是该局开始为高影响冷涡命名后的首个个例，预计周日与周一是此次过程最恶劣的两天。
瓦伦西亚自治区应急协调中心已向红色预警海岸地带发送手机 Es-Alert 警报，提醒居民避免出行。阿利坎特北部的 Marina Alta 与瓦伦西亚南部的 Safor 是此次预警的核心地区。
Spain's Weather Agency Issues Red Rain Warning for the Valencia and Alicante Coasts
Spain's State Meteorological Agency (AEMET) raised its rain warning to red on the morning of October 17 for the southern coast of Valencia province and the northern coast of Alicante province, effective from 10:00 on October 18 until the morning of October 19, describing an extraordinarily dangerous weather situation.
AEMET forecast up to 300 litres per square metre of rain in 24 hours in the red-warning area, with locally higher totals possible. The cut-off low, named Adam, is the first high-impact DANA to receive a name since the agency began naming such systems, and Sunday and Monday were expected to be the worst days of the episode.
The Valencian regional emergency coordination centre sent Es-Alert mobile warnings to the red-alert coastal areas urging residents to avoid travel. The Marina Alta district in northern Alicante and La Safor in southern Valencia are at the core of the warning area.
来源：西班牙国家气象局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：瓦伦西亚省 Oliva 的地中海海滩。Enrique Íñiguez Rodríguez 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: The Mediterranean beach at Oliva, Valencia. Photo by Enrique Íñiguez Rodríguez, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
